1、Gambling houses ran full blast and hardly a night passed without its shooting or cutting affray.
* 經(jīng)營最興旺，幾乎沒有一夜不發(fā)生開槍、動刀子或打架的事。

2、Mr Crist is hardly a RINO.
克里斯特先生勉強算得一名RINO（保守派行話之——名義上的共和黨人）。

3、Hardly a week seems to go by without news of another venture.
幾乎沒有哪個禮拜沒有新合資企業(yè)的新聞。

4、Of the original scheme hardly a wrack remains.
原來的計畫幾一點殘跡也未留下。

5、They're hardly a threat.
他們算不上是個威脅。

6、In other words, he was hardly a photojournalist in the trenches.
換句話說他不是那種呆在戰(zhàn)壕里的攝影師。

7、Gossip girl's hardly a war buff, but I did cran.
八卦天后可不是好戰(zhàn)之人，但我確實需要應戰(zhàn)。

8、The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
沒有風，池塘的水面上幾乎看不到波紋。

9、That underprivileged children receive less attention on the holidays is hardly a novel idea.
那些貧困的孩子在節(jié)日上得到的關注較少，這不是一個新的概念。

10、He had run a few dozen marathons before, so he was hardly a beginner.
在此之前，他已經(jīng)跑過幾十次馬拉松了，所以他應該不算是初學者。

11、Of the original scheme hardly a wrack remains
原來的計畫幾一點殘跡也未留下。

12、However, hairy legs are hardly a problem among the dolls' target demographic of girls ages 5 to 7.
然而，這些娃娃的目標群體是5到7歲的女孩兒，腿毛對她們來說還不是問題。

13、Hardly a week goes by without news reports of some new records.
沒有一個星期報上不報導新的記錄。

14、But that is hardly a catastrophe.
但那幾乎是一場災難。

15、This is hardly a positive way to start a partnership.
而這絕不是一種積極的開始合作的方式。

16、You saw hardly a soul in the village
在村子里,你幾乎看不到什么人。

17、Two weeks went by with hardly a word from my father.
兩個星期過去了，父親幾乎音信全無。

18、The fact that some people with autism have certain talents is hardly a revelation.
一些患有自閉癥的人有一定天賦的事實幾乎不是什么新發(fā)現(xiàn)。

19、It's hardly a peaceful way to spend a Saturday.
想平靜地度過一個星期六是很難的。

20、Hardly a week passes without a new case.
幾乎沒有一個星期沒有新的訴訟案件。

21、King Tut, it seems, was hardly a robust and strapping prince.
圖坦卡蒙國王似乎是不是一個強健和魁梧的王子。

22、Even "brainbox" is hardly a term of endearment
即便“電腦”也不是一個表示喜愛的詞匯。

23、The website set up in preparation for the Exeter meeting is hardly a hotbed of activity.
為籌備?？巳貢h而建起的網(wǎng)站(surfacetemperatures.org)，非常冷清，十分不活躍。

24、That's hardly a choice, and the whole system is maddeningly complex.
幾乎沒有選擇機制，整個系統(tǒng)設置超級復雜。

25、This is hardly a [not a, no] sinecure.
這哪里是[不是]閑差事((很忙))。

26、The stock has been rising ever since, with hardly a breather for an entry point.
這只股票一直在漲，自從開盤一直沒有停息。

27、Of course, Sam was hardly a pup.
當然，山姆已不再是一只小狗了。

28、MASERU, capital of the tiny mountain kingdom of Lesotho, is hardly a nightlife hotspot.
萊索托王國坐落于一座小山脈之上，其首都馬塞盧幾乎無法成為夜生活的泛濫之地。

29、But writing was hardly a proper job.
但是寫作不是一份合適的工作。

30、Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.
雖然方案聽起來自虐，但不是說是餓死人的那種程度，專家說。