1、Burned-out cars sit gutted Hitachi Harbour.
在日立港口被燒毀的汽車殘骸。

2、Hitachi GST is now shipping its first 2tb, 7,200 RPM desktop hard drive.
日立公司近日推出了旗下首款2tb容量7200轉桌面型硬盤產(chǎn)品， * Deskstar 7 k 2000硬盤。

3、Two other automakers were affected, Hitachi said, without naming them.
日立公司表示，還有兩家汽車制造商受到影響，但沒有透露廠名。

4、Electronics makers Hitachi and NEC Corp., and carmaker Nissan all ended the year with a loss.
電子設備制造商日立和NEC (Nippon Electronic Company，日本電氣電子公司)和日產(chǎn)汽車制造商都以虧損終結了這個財政年度。

5、Analyses of HITACHI SR2000 Series MPP Supercomputer System
日立SR2000系列MPP巨型機系統(tǒng)分析

6、Hitachi and Toshiba are hunting for software firms, too.
日立公司和東芝公司也正在搜尋軟件公司。

7、Alstom, Hitachi and others have also secured business.
阿爾斯通和日立等其他公司也參與到這筆交易中。

8、Current models use Hitachi drives.
目前的版本采用的是日立硬盤。

9、What next has Hitachi ever inspired?
日立到底激勵了下一個什么？

10、Hitachi is committed to be China's most trusted business partner.
日立公司致力于成為中國最可信賴的商業(yè)伙伴。

11、Study on Control Characteristic of 600MW Turbine Made by HITACHI Co.
日立600MW汽輪機控制特性分析

12、Calibration of gradient for HITACHI AIRIS Ⅱ MRI
HITACHI AIRIS Ⅱ磁共振梯度校準

13、Meanwhile, a Hitachi prototype used a camera sensor to allow users to control the TV by gesturing.
同時，日立推出了利用圖像傳感器讓使用者用手勢控制的電視原型。

14、Hitachi Power Africa says the ANC has made no formal bid to sell its share in the consortium.
日立電動非洲公司稱，ANC并未就出售該財團股份一事有過正式的招標。

15、Hitachi doesn't always withhold its design secrets.
日立公司也并不總是隱瞞其設計機密。

16、Despite their joint venture, Hitachi and GE are pushing two competing reactors.
盡管通用電氣和日立擁有合資企業(yè)，但是兩家仍然在卯著勁推行各自爭的反應堆。

17、Hitachi is said to be in talks with Hon Hai too.
有消息稱，日立也正在與富士康協(xié)商。

18、This week shares in Hitachi and NEC fell to their lowest levels for three decades.
本周日立和NEC的股票都創(chuàng)下三十年來的新低。

Hitachi翻譯