1、You know what I'm talking about, and I need some honest-to-goodness help.
你知道我的意思，我需要誠(chéng)懇的，有效的幫助。

2、I really don't have any experience with real honest-to-goodness dating.
我在真正純潔的約會(huì)方面確實(shí)沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn)。

3、The general's getting me an honest-to-goodness job with an office and a desk.
將軍會(huì)給我份真正的工作，有辦公室辦公桌。

4、You get yourself, not a drizzle, but some honest-to-goodness rain.
第一天下雨的日子，不是毛毛雨而是大雨。

5、Next up: let's formally add an honest-to-goodness controller class.
接下來(lái)：讓我們正式加入了實(shí)實(shí)在在的善良控制器類(lèi)。

honest-to-goodness翻譯