1、His voice had sunk to a conspiratorial whisper.
他的聲音降到密謀低語的程度。

2、This is more a conspiratorial move, where sharing gossip is done to build rapport.
這只是一個(gè)相對具有陰謀性質(zhì)的舉動(dòng)，在說八卦的同時(shí)建立密切關(guān)系。

3、She gave him a conspiratorial wink
她向他詭秘地眨了一下眼。

4、'I know you understand,' he said and gave a conspiratorial wink.
“我知道你明白。”他說道，會意地眨一眨眼。

5、The price one pays for engaging in the conspiratorial mode is to be treated according to its logic.
人們?yōu)榻槿朊苤\模式而付出的代價(jià)，是得到按此邏輯來說應(yīng)得的對待。

conspiratorial翻譯