1、The machine once ran for ten days unattended over a Christmas and New Year holiday period.
而HARWELL計(jì)算機(jī)則完全沒(méi)有這方面的問(wèn)題，記得有一次這臺(tái)機(jī)器連續(xù)自動(dòng)運(yùn)算了10天之久，從圣誕節(jié)一直算到新年假期結(jié)束為止。

2、I was now ready to walk out, but for some reason I stayed.
我真的想出去了，但不知為什么我沒(méi)有走。

3、Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose
零售商有為他們提供符合要求的貨品的法定義務(wù)。

4、He replied lightly: "My family had been stonemason for generations."
他滿不在乎的回答：“我家祖祖輩輩都是石匠?！?/p>

5、I am personally responsible for the conduct, faults of my servants.
我對(duì)仆人的行為，錯(cuò)誤自己承擔(dān)責(zé)任。

6、Pull-through Welch procedure for the resection of ultralow rectal carcinoma
拖出型Welch法直腸癌超低位切除術(shù)

7、Tomorrow we shall have finished with this business once for all.
明天我們就能一勞永逸地把這事結(jié)束掉了。

8、He stood by the window, itching for the arrival of the postman
他站在窗口，渴望著郵遞員的到來(lái)。

9、For the next two years, Gilbert and I wrote, phoned, and e-mailed.
在接下來(lái)的兩年，吉爾伯特和我互相寫信、打電話、發(fā)電子郵件。

10、Every afternoon your dog comes to my house for a nap
每天下午您的狗都到我房里來(lái)打個(gè)盹。

11、Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
（大衛(wèi)的詩(shī)歌，交與伶長(zhǎng)）神阿，錫安的人都等候贊美你，所許的愿，也要向你償還。

12、First, in 1998 a TNK-related creditor sued Chernogorneft for an unpaid bill.
其一，一位與秋明石油公司有關(guān)聯(lián)的債權(quán)人于1998年為一筆未嘗賬單對(duì)Chernogorneft公司提起訴訟。

13、We shall insure the goods for your behalf.
我們將代貴方保險(xiǎn)。

14、Mother has written to Mei Yu to ask her to knit a pair of gloves for you.
媽有信與美育，叫她替你織手套寄去。

15、Your offer has been passed on to the interested party for study.
貴方發(fā)盤已轉(zhuǎn)交有關(guān)部門考慮。

16、Are you searching for the right kind of insurance for your automobile?
你正在尋找合適的保險(xiǎn)，你的汽車？

17、a journey for some purpose (usually including the return)
為了某種目的而進(jìn)行的旅行（經(jīng)常再回來(lái)）。

18、They exploit employees by making them work long hours for low wages.
他們剝削員工，以廉價(jià)的工資讓他們長(zhǎng)時(shí)間工作。

19、For a logical man, not able to get a word in edgewise, Vienna became a complete turnoff.
維也納完全變的胡攪蠻纏，對(duì)一個(gè)講求邏輯的人而言，根本插不上一句話。

20、PURPOSE: To build up an effective system for predicting difficult tracheal intubation.
目的：建立有效的氣管插管困難綜合預(yù)測(cè)系統(tǒng)。

21、For some reason, I hate her more.
因?yàn)?/a>某種原因，我更加恨她。

22、Renowned for its local cuisine, Osaka is known as the kitchen of Japan.
大阪的地方美食聞名于天下，被稱為日本的廚房。

23、I was away for nearly four months touring around India and Burma.
我當(dāng)時(shí)歷時(shí)四個(gè)月在印度和緬甸之間巡回演出。

24、Andrea says that the moves themselves are exhausting and Rick is still looking for a job.
安德里亞說(shuō)，搬家本身就很累人，而里克還在找工作。

25、For once Rooney did not have to monopolise the stage as England played efficiently and ruthlessly.
在魯尼并不在最佳狀態(tài)時(shí)，英格蘭依然可以踢得卓有成效和冷酷無(wú)情。

26、Jack was on for three more overs.
杰克投了三次球。

27、You can have it for a tenner.
你出十英鎊，這就歸你了。

28、He lived on pimping for men all his life.
他一輩子都以為男人拉皮條為生。

29、God gave for baptism, I am fain to drink.
洗禮賜紅酒，我一飲而完。

30、to give a banquet for someone
設(shè)宴招待某人

for翻譯

prep. 為, 因?yàn)? 至于conj. 因?yàn)椤居?jì)】 DOS批處理命令:對(duì)一組參數(shù)重復(fù)執(zhí)行指定的命令相關(guān)詞組: If it weren't for... for all for all that 詳情