1、Page 53: "Keep your hands off my wife!" he bristled angrily.
“把你臟手從我妻子身上拿開！”他氣得周身毛發(fā)倒豎。

2、Take your hands off me, you filthy swine!
把你的手放開, 別碰我, 你這個壞蛋!

3、You are to keep your hands off their affairs.
他們的事你不許插手。

4、Tony quickly hands off the phone to Mason, insisting that he tell Jack the truth.
托尼即刻將電話遞給了梅森，堅持要他告訴杰克實情。

5、S: Take your hands off me, you skunk!
斯：把你的手拿開，惡棍！

6、Take your thieving hands off my radio!
你那雙賊手別碰我的收音機！

7、So here's a note to all employees: Keep your hands off the baby bump.
因此所有的雇員都要注意：把你們的手從孕婦肚子上拿開。

8、Keep your cotton-picking hands off my painting!
別用你的臭手碰我的油畫!

9、Im all right jack keep your hands off of my stack.
杰克你好嗎腸過我的手棧.

10、Judy Witwicky: Get your hands off my bush!
不許碰我的灌木叢！

11、The "steering committee" takes their hands off the wheel.
“指導委員會”把他們的手離開了方向盤。

12、Narcissus : "Take your hands off me! No! How dare you touch me!"
納喀索斯野蠻地尖叫：“把你的手從我身上拿開！不！你竟敢碰我！”

13、You can't keep your eyes or hands off of her, am I right?
你無法將你的目光或你的手從她的身上移開對嗎？

14、The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me.
有幾個仆人對我很無禮，要他們的手不碰我是很難的。

15、Stop, put me down. Get your hands off me. What are you doing?
住手，放我下來，拿開你的手，你們在干嘛？

16、Take your hands off me!
別拉拉扯扯的!

17、SCARLETT: Take your hands off me, you drunken fool.
思嘉：拿開你的手，你這醉死鬼。

18、So before you point your finger, get your hands off of my trigger.
在你伸出你的手來指責前，把你的雙手從我身上拿開。

Hands off翻譯