1、Took days, so, I'm kinda familiar with the layout.
工作了幾天，所以，我比較熟悉這里的布局。

2、James Dean, he was cool. The Marlboro Man just looked kinda nancy-boy dying of cancer.
詹姆斯迪恩的確是酷，但MarlboroMan死于癌癥則看來有點兒娘娘腔兒。

3、I kinda like it in my brand new place.
我喜歡待在我的新家。

4、John McClane: Was always kinda 'partial to Roy Rogers actually. I really dig those sequined shirts.
麥克萊恩：實際上有些偏向于羅伊·羅杰斯，我真的喜歡那些帶有金屬片的襯衣。

5、Is actually kinda superficial, huh?
實際上如此膚淺，哈。

6、Which isn't really weird if you're a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.
如果你是從馬戲團(tuán)來的，那這不稀奇，但是如果這事發(fā)生在飯桌上就有意思了。

7、One of the most satisfying models you’ll ever build; you kinda feel like you’ve created life.
你能拼裝的所有模型中最令人滿意的；你會有些許創(chuàng)造生命的感覺。

8、Sounds kinda big to me.
對我而言，聽起來挺大的。

9、I kinda had to pinch myself after.
我之后必須改變下我自己。

10、The sun is kinda important to us; without it, we'd freeze.
對我們來說，太陽還挺重要。沒有太陽，我們會凍死。

11、Write kinda like you talk.
寫出來有點像你在說話。

12、You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
你是那種人，在一個藍(lán)色的月亮找到一個女孩。

13、You don't wanna the kinda life am living, you think its as nice and sweet as your life?
你不會想過我現(xiàn)在這種黑客生活的。 你以為跟你生活一樣甜美幸福?。?/p>

14、They're kinda cute when they're not quite big enough to trample you.
當(dāng)他們沒有長大到足夠攻擊你的時候，還是很可愛的。

15、It was kinda funny though... he said I have "Acute Laryngitis".
看起來很搞笑…他說我得了比較嚴(yán)重的喉炎。

16、I once dated with a lovely girl, kinda moody
以前我約會過一個女孩，挺可愛的，還有點憂郁的那種類型。

17、Actually I was kinda having second thoughts too.
其實我也有點后悔.

18、They are kinda unfamiliar to me.
我對它們有些生疏了。

19、You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.
你看，我不得不承認(rèn)，我真的挺驚喜的，你會愿意跟我約會。

20、It kinda reminds me of my Mount Fuji experience.
這讓我回憶起了我去富士山的經(jīng)歷。

21、So brace yourself -- these could get kinda ugly.
但這些丑陋的網(wǎng)頁能激勵設(shè)計者不斷追求進(jìn)步。

22、"What does' kinda almost sort of 'mean?" she asked.
“差不多是什么意思？”她問。

23、Life stinks. -Well, it's kinda funny considering we're in a bathroom.
——stink v.發(fā)臭life stinks 像life sucks一樣是習(xí)慣的搭配，而“考慮到我們是在廁所里，這句話變得更有趣”。

24、Would she kinda like this canary yellow?
她會打扮成金絲雀那樣楚楚動人嗎？

25、Yeah, I kinda like that.
是的，我有點喜歡這樣。

26、Never mock someone's appearance for it's kinda a cheap shot.
永遠(yuǎn)不要嘲笑他人的外貌，因為這樣很沒品。

27、It's kinda hard to watch this life go by.
這是有點難以觀看這生命的流逝。

28、If you can't do that, you can't even begin to get your kinda lover.
如果你做不到這些，那么你找到哪怕符合自己要求一點點的愛人舉步維艱。

29、Kinda nervy for someone in your position to be running for homecoming queen.
就你的立場而言競選返校節(jié)皇后有點緊張吧。

30、Kinda lose Ur sense of time.
你好象失去對時間的感覺。