1、But it will be harder and lonelier without a confident Tony Blair at his side.
但身邊離開(kāi)了一個(gè)自信的托尼·布萊爾，這一切將變得更為艱難、更為寂寞。

2、Prime Minister Tony Blair was somber.
而英國(guó)首相布萊爾則是憂心忡忡。

3、Neither is their relationship anything like as fraught as that between Tony Blair and Gordon Brown.
而且他們之間的關(guān)系完全不似戈登·布朗和托尼·布萊爾之間那樣令人擔(dān)憂。

4、Tony Blair made his name in that post.
托尼·布萊爾就是在那樣的職位上出名的。

5、Tony Blair visited Gaddafi at his luxurious Bedouin tent after sanctions were lifted.
布萊爾在制裁結(jié)束后，到卡扎菲富麗堂皇的宮殿，訪問(wèn)了他。

6、Tony Blair certainly hopes so.
布什和托尼。

7、But remember how Mr Obama sent back the bust of Churchill that Tony Blair had given George Bush?
還記得奧巴馬是怎樣將布萊爾送給布什的丘吉爾半身像退還給英國(guó)的嗎？

8、Cowperthwaite may be smiling; but Tony Blair and Gordon Brown should be ashamed of themselves.
或許郭伯偉該笑了，可托尼·布萊爾和戈登·布朗可就應(yīng)該感到羞愧了。

9、Mr Brown has long been considered virtually certain to take over from Tony Blair as prime minister.
一直以來(lái)外界都認(rèn)為布朗將肯定接過(guò)布萊爾的衣缽，成為下一任英國(guó)首相。

10、But after Tony Blair came to power in 1997, new threats emerged.
但托尼·布萊爾1997年上臺(tái)后，新的威脅出現(xiàn)了。

11、At the beginning of A Journey, Tony Blair brags that he has "the soul of a rebel".
在自傳《旅程》的開(kāi)篇，托尼.布萊爾自夸他有一顆“叛逆的靈魂”。