1、The sons of Isaac; Esau and Israel.
以撒的兒子是以掃和以色列。

2、Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left.
于是雅各將餅和紅豆湯給了以掃、以掃吃了喝了、便起來(lái)走了。

3、"Was not Esau Jacob's brother?" the LORD says. "Yet I have loved Jacob."
耶和華說(shuō)，以掃不是雅各的哥哥么。

4、I have given Esau the hill country of Seir as his own.
他們的地，連腳掌可踏之處，我都不給你們，因我已將西珥山賜給以掃為業(yè)。

5、So Esau (that is, Edom) settled in the hill country of Seir.
8于是以掃住在西珥山里。以掃就是以東。

6、When Esau left for the open country to hunt game and bring it back.
以掃往田野去打獵，要得野味帶來(lái)。

7、Esau said, "Then let me leave some of my men with you." "but."
以掃說(shuō)：“容我把跟隨我的人留幾個(gè)在你這里。”

8、How are the things of Esau searched out! How are his hidden things sought up!
以掃的隱密處，何竟被搜尋。他隱藏的寶物何竟被查出。

9、Esau was Isaac's favorite son.
以掃是以撒最喜愛(ài)的兒子。

10、So Esau saw that the daughters of Canaan displeased Isaac his father.
以掃就看出他父親以撒不喜歡迦南的女子。

11、The sons of Isaac: Esau and Israel.
以撒的兒子是以掃和以色列。

12、Esau went hunting and he was my father's favourite son.
以掃嗜好打獵，并成為父親最寵愛(ài)的兒子。

13、And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount seir.
以掃是西珥山里以東人的始祖，他的后代記在下面。

14、Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles;
于是，雅各把餅和紅豆湯給了以掃；

15、Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn." I have done as you told me.
雅各對(duì)他父親說(shuō)：“我是你的長(zhǎng)子以掃；我已照你所吩咐我的行了?！?/p>

16、And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint.
有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來(lái)累昏了。

17、Just as it is written, " Jacob I loved, but Esau I hated."
羅9:13正如經(jīng)上所記、『雅各是我所愛(ài)的、以掃是我所惡的。』

18、So that day Esau started on his way back to Seir.
于是，以掃當(dāng)日起行，回往西珥去了。

19、Esau got everything and I had to serve my older brother.
以掃得到了一切，而我卻必須聽(tīng)命于他。

20、Was not Esau Jacob's brother? Saith the LORD: yet I loved Jacob?
耶和華說(shuō)，以掃不是雅各的哥哥嗎。

21、Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew.
于是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來(lái)走了。

22、Then Esau looked up and saw the women and children. "Who are these with you?"
以掃舉目看見(jiàn)婦人孩子，就說(shuō)：“這些和你同行的是誰(shuí)呢？”

23、By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
20以撒因著信，就指著將來(lái)的事，給雅各以掃祝福。

24、As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
13正如經(jīng)上所記，雅各是我所愛(ài)的，以掃是我所惡的。

25、The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.
代上1:35以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭、可拉。

26、He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.
這就是以掃輕看了他長(zhǎng)子的名分。

27、And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
34亞伯拉罕生以撒。以撒的兒子是以掃和以色列。

28、Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
亞伯拉罕生以撒。以撒的兒子是以掃和以色列。

29、But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!
以掃的隱密處、何竟被搜尋。他隱藏的寶物、何竟被查出。

30、Esau asked, "What do you mean by all these droves I met?"
以掃說(shuō)：“我所遇見(jiàn)的這些群畜是什么意思呢？”