1、This is the way the world ends/Not with a bang but a whimper
這就是世界完結(jié)的方式/不是砰的一聲垮掉，而是輕輕地啜泣著消亡。

2、This is the way the world ends, not with a bang but a whimper.
這就是世界結(jié)束的方式，不是一聲巨響，而是一聲‘噓’。

3、The birds flew with a bang of a gun
槍一響， 鳥兒都炸了窩。

4、Her career began with a bang in 1986.
她的事業(yè)在1986年轟轟烈烈地開始了。

5、A door shuts with a bang and curtains billow into the room.
房門砰地一聲關(guān)上了，窗簾被風(fēng)翻卷著吹向屋內(nèi)。

6、Shoot him to bloody bits with a bang shotgun, bits man spattered walls all brass buttons.
用 * 砰砰地給他幾梭子，把他打個血肉橫飛，人肉碎片濺臟了墻壁統(tǒng)統(tǒng)是黃銅鈕扣。

7、The birds flew with a bang of a gun.
槍一響， 鳥兒都炸了窩。

with a bang翻譯