1、Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
小小的格爾達哭起來了，她把自己的全部經(jīng)歷和烏鴉為她所做的一切都告訴了她。

2、Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them.
愿天和地，洋海，和其中一切的動物，都贊美他。

3、Bidding farewell to Ithaca and all that he held dear, he sailed away.
他向伊薩卡和所有的親友告別，乘船而去。

4、And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
凡住在洗巴家里的人都作了米非波設(shè)的仆人。

5、We all study differently and all that anyone can ask of us is that we do the best that we can.
我們有著不同的學(xué)習(xí)方式，我們能說的就是我們都把自己能做的做到最好。

6、They then got interested in health foods and all that jazz.
他們后來又對保健食品之類的東西感興趣了。

7、How's it going? You know—love, life and all that jazz.
怎么樣啊？你知道—說的就是愛情、生活以及諸如此類的事情嘛。

8、They should own their womanhood and all that is special and different about it.
她們應(yīng)該掌控自己的女性身份，擁抱這種身份的特殊性和與眾不同之處。

9、New units, factions, items and all that jazz.
新單位，派別，所有的項目和爵士樂。

10、I liked the soup and the dessert and all that came betwixt and between
我喜歡（開頭喝的）湯和（最后送上來的）甜菜食以及席間所上的各種菜肴。

11、About love and light and all that jazz get a grip
有關(guān)愛和光……所有的喧鬧……緊緊地抓住。

12、No, I'm no one's wife, But, oh, I love my life, and all that jazz.
不，我不是任何人的妻，可是我愛我的生命，和那些爵士。

13、I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.
我厭煩歷史—盡是些年代啦戰(zhàn)爭啦什么的。

14、A single mistake and all that time and money would go down the drain.
只要發(fā)生一個錯誤，全部的時間和金錢就將盡付東流。

15、And all that I can see is just a another lemon tree.
但是我看見的只有一株檸檬樹。

16、I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz.
我叫你告別，再見，再見，和所有那爵士樂。

17、Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.
達拉：她似乎是個有點崇尚精神自由的人，你知道，就是熱衷于星座之類的東西。

18、Forget my tears, forget my prayers, and all that I have done!
忘掉我的眼淚吧，忘掉我的祈禱吧，還有我所做的一切吧！

19、And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
凡住呂大和沙侖的人都看見了他，就歸服主。

20、And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
約瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。

21、And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.
獻完了祭，君王和所有同他在場的人，都屈膝跪拜。

22、It doesn't mean it's not winnable and all that Vietnam stuff.
也不是說在那兒就贏不了了，或者說那兒就是另一個越南。

23、We are proud of our European partnerships and all that they deliver.
我們對與歐洲的伙伴關(guān)系及其一切成果感到自豪。

24、A single mistake and all that time and money would go down the drain
只要發(fā)生一個錯誤, 全部的時間和金錢就將盡付東流

25、He only cares about basketball, TV, girls, and all that jazz.
他只關(guān)心籃球、電視、女孩這一類事情。

26、Life, and all that lives, is conceived in the mist and not in the crystal.
生命，乃至一切有生者，均在霧中，而非水晶中孕育而成。

27、And all that remains of Che is the myth and the merchandise.
然后，關(guān)于格瓦拉，剩下的只有神話和買賣了。

28、Badger hates Society, and invitations, and dinner, and all that sort of thing.
班杰討厭社交、請客、吃飯之類的事情。

29、The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
機箱、機殼和所有的部件都需要如過去的系統(tǒng)軟件那樣可以升級。

30、And all that I can see is just yellow lemon tree.
我所看見的只是另一棵檸檬樹。

and all that翻譯