1、The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.
仲裁結(jié)果是終局性的并對雙方具有約束力。

2、The arbitral award is final and binding upon both parties.
該仲裁委員會作出的裁決是最終的，買賣雙方均受其約束。

3、The above-mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.
裁定書應(yīng)當(dāng)送達(dá)雙方當(dāng)事人和仲裁機(jī)構(gòu)。

4、We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
需要時，我們可以討論協(xié)商成立一個臨時的仲裁機(jī)構(gòu)。

5、In Chinese arbitral law field, there are disputes over whether or not delict can be arbitrated.
能否對侵權(quán)行為給以仲裁，在我國仲裁法律界存在爭議。

6、Any arbitration expenses shall be paid by the losing Party or as fixed by the arbitral tribunal.
仲裁費(fèi)用應(yīng)由敗訴一方承擔(dān)或由仲裁庭指定的一方承擔(dān)。

7、An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
持有不同意見的仲裁員可以在裁決書上署名，也可以不署名。

8、The arbitral tribunal shall comprise three arbitrators and has a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁員組成，設(shè)首席仲裁員。

9、An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁員組成，設(shè)首席仲裁員。

10、The arbitral award shall be final and binding on both Parties.
該仲裁裁決為最終結(jié)果并對雙方均有約束力。

11、The arbitral award is final and binding upon both partied.
仲裁是最終的并且對雙方具有約束力。

12、Is an arbitral award made in China enforceable in another country?
在中國作出裁決，可以在別的國家強(qiáng)制執(zhí)行嗎？

13、We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed
需要時，我們可以討論協(xié)商成立一個臨時的仲裁機(jī)構(gòu)。

14、Why does China reject the award by the Arbitral Tribunal?
為何中國拒絕仲裁庭裁決結(jié)果？

15、The parties shall implement any legally effective judgment, arbitral award or letter of mediation;
當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)履行發(fā)生法律效力的判決、仲裁裁決、調(diào)解書；

16、Failure of the Respondent to file a Response shall not operate to affect the arbitral proceedings.
被申請人未提交書面答辯的，不影響仲裁程序的進(jìn)行。

17、The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.
仲裁庭應(yīng)有權(quán)要求對此種措施的費(fèi)用繳付保證金。

18、On October 29, 2015, the Arbitral Tribunal rendered an award on jurisdiction and admissibility.
2015年10月29日，仲裁庭作出管轄權(quán)和可受理性問題裁決。

19、The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。

arbitral翻譯