1、ASEAN is just not that sort of a club.
東盟似乎只是個名存實亡的空殼。

2、Developmental Trends of Foreign Investments in ASEAN Countries
東盟國家外資投資的發(fā)展趨勢

3、By contrast, the other ASEAN economies saw relatively moderate increases.
相比之下，其他東盟地區(qū)有相對溫和的升幅。

4、ASEAN mainly consists of 10 nations.
東南亞國家聯(lián)盟現(xiàn)在主要由10個國家組成。

5、Japanese aid to ASEAN countries is growing, too.
日本也致力于幫助東盟成員成長。

6、This is the common desire of ASEAN countries and China.
這是東盟國家與中國的共同意愿。

7、ASEAN + 1, from Internal Globalization to External Globalization
東盟+1:從“內(nèi)部全球化”到“外部全球化”

8、China and ASEAN are good neighbors, good partners and good friends.
中國與東盟是好鄰居、好伙伴、好朋友。

9、China will continue to assist the less developed countries in ASEAN with no conditions attached.
中國愿繼續(xù)在不附加任何條件的情況下援助東盟欠發(fā)達國家。

10、It is in this regard that the China - ASEAN sub - regional grouping is proving to be a trailblazer.
正是在這一點上，中國-東盟次區(qū)域集團是先驅(qū)者。

11、The ten ASEAN countries saw a record $37 billion of investment in 2005.
東盟十國在2005年經(jīng)歷了370億美元的投資。

12、With 560m people, the ASEAN trade bloc also offers a big population.
擁有五億六千萬人口的東盟貿(mào)易區(qū)也存在大量消費者。

13、Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus in Malaysia.
羅山。賈森是東盟設(shè)在馬來西亞的緬甸問題議會委員會負責人。

14、Prospect of ASEAN economy and its integration
東盟經(jīng)濟及其一體化的發(fā)展前景

15、The ten ASEAN countries saw a record $37 billion of investment in 2005
東盟十國在2005年經(jīng)歷了370億美元的投資。

16、China and ASEAN have far more common interests than differences.
中國和東盟之間共同利益遠遠大于分歧。

17、Shameless dreams: Lee Kuan Yew wants Singapore to rule ASEAN like an Israel!
無恥夢想：李光耀想讓新加坡統(tǒng)治整個東盟當以色列！

18、So much for ASEAN brotherhood.
關(guān)于東盟的兄弟之誼就言盡于此。

19、Relations today are hardly much better. So much for ASEAN brotherhood.
今天的關(guān)系依然很難升華，更何況東亞聯(lián)盟這么多兄弟呢。

20、In recent Years, we acceded to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
近年來，我們加入了東盟的友好合作條約。

21、The similarities between the “visions” for ASEAN and the old EEC are not coincidental.
東盟和過去歐共體的“愿景”如出一轍，其并非偶然。

22、With 560m people, the ASEAN trade bloc also offers a big population
擁有五億六千萬人口的東盟貿(mào)易區(qū)也存在大量消費者。

23、China will open a permanent mission to ASEAN next year.
中國將于明年設(shè)立常駐東盟使團。

24、15 YEARS OF ASEAN AND BEYOND
東盟十五年的回顧與展望

25、China and ASEAN countries keep unimpeded communication on relevant issue.
中國與東盟各國就有關(guān)問題保持著順暢的溝通。

26、Q: About the ASEAN Foreign Ministers' Meeting to be held in Thailand.
問：關(guān)于在泰國舉行的東盟外長會的問題。

27、The ASEAN meeting in Vietnam will cover security issues in the region.
關(guān)友飛說，在越南召開的東盟會議將涵蓋該地區(qū)的安全問題。

28、We acceded to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
我們加入了東盟友好合作條約(asean Treaty of Amity and Cooperation)。

29、It obvious that Asean needs to evolve and build a NATO type collective defence mechanism.
東盟需求顯然進化和建立一個北大西洋公約組織類型防御機制。

30、ASEAN community construction and East Asia cooperation move forward.
東盟共同體建設(shè)和東亞合作向前推進。