1、This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.
他們說(shuō)這項(xiàng)政策說(shuō)好聽(tīng)點(diǎn)是混亂不清，說(shuō)不好聽(tīng)點(diǎn)就是根本不存在。

2、For most consumers it's printers and sort of crappy, cheap computers that you get at Best Buy.
對(duì)于大多數(shù)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，它是打印機(jī)或者某種蹩腳的，廉價(jià)的，你可以在百思買(mǎi)買(mǎi)到的電腦。

3、The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
捷豹汽車(chē)的數(shù)量在最好的情況下也就是回到原先該計(jì)劃開(kāi)始前的水平。

4、The British have their own sense of style which at best is all about an easy, gentlemanly elegance.
英國(guó)人有他們自己的風(fēng)格品味，那就是盡其所能地保持隨和且紳士般的優(yōu)雅。

5、I wasn’t very good at the sport and at best I could go snowboarding once a year.
我也不是很擅長(zhǎng)化學(xué)，而且最多我每年只能去滑一次雪。

6、At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
DNA和智力之間最多只存在著微弱的統(tǒng)計(jì)關(guān)聯(lián)，而不是因果關(guān)系。

7、At best he was commended for his athletic presence and stalwart demeanor.
人們推薦他的理由頂多是健美的身型和忠實(shí)的態(tài)度。

8、At best partial and sticky, which is the exudation of the fruit to honey.
局部又粘粘糊糊的，這是滲出來(lái)的果蜜。

9、Yolardis said that she visited the store often and at best there were slim pickings.
尤拉迪絲告訴我說(shuō)，她經(jīng)常逛這家商店，可是，充其量只能淘到一些偏瘦的衣服。

10、Two of his children work at Best Buy.
他的兩個(gè)孩子也就職于BestBuy公司。

11、But such progress was at best incremental.
但是這樣的進(jìn)展已經(jīng)是最好的增量變化。

12、For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，羅馬充其量只是希臘的模仿者和延續(xù)者，不過(guò)是規(guī)模更大而已。

13、The legends around him are insufficient at best and grossly inaccurate at worst.
圍繞著他的傳奇，要么就是對(duì)他好的方面描述不足，要么就是對(duì)他缺點(diǎn)描述極不準(zhǔn)確。

14、A piston engine is said at best to be only 33% efficient.
一臺(tái)活塞式發(fā)動(dòng)機(jī)被充其量說(shuō)只成為有效率33%。

15、Unapproved use is at best worrying and unfair, and at worst dangerous and immoral.
未經(jīng)批準(zhǔn)擅自用藥，往好說(shuō)，令人憂(yōu)慮、不公平，往壞說(shuō)，就是危險(xiǎn)、不道德。

16、At best a handful of chemists remember what Einstein's Ph.D. was in.
不少頂尖的化學(xué)家記得愛(ài)因斯坦是怎么拿到學(xué)位的。

17、No more than40 people at best in attendance.
充其量有不到40人參加

18、This is at best the slow lane to success and, at worst, the off ramp.
這么問(wèn)，最好結(jié)果也是推遲成功，最糟糕的結(jié)果則是，會(huì)使你脫軌。

19、Researchers point out that at best praise is a weak reinforcer.
研究者指出最佳的贊美是一種微弱的增強(qiáng)物。

20、She is at best a second-rate singer
她充其量是個(gè)二流歌手。

21、At best you are looking at five years down the road.
充其量，只能在五年后才會(huì)看到這樣的情況。

22、But most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst.
但是大多數(shù)人認(rèn)為這位議員太過(guò)笨拙，還是最差的說(shuō)謊者。

23、At best they would snatch a few hours of sleep; at worst, none at all.
他們至多只能睡上幾個(gè)小時(shí)，在最糟糕的情況下，他們甚至80個(gè)小時(shí)沒(méi)合過(guò)眼。

24、At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.
最多經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)糟糕的放緩跡象，最壞則是再度陷入經(jīng)濟(jì)衰退。

25、The average Website was at best an electronic billboard.
一般的Web站點(diǎn)最多就是一個(gè)電子布告欄。

26、But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision.
不過(guò)，對(duì)于羅斯福的這個(gè)決定，費(fèi)雪充其量談得上產(chǎn)生了一丁點(diǎn)影響。

27、He said at best she would remain in a vegetative state on life support.
他說(shuō)最理想情況就是在生命保障系統(tǒng)的輔助下維持植物人狀態(tài)。

28、At best Nella would be an invalid; at worst she would die.
最好的情況是內(nèi)納會(huì)成為一個(gè)殘疾人，最糟糕的情況是她會(huì)死亡。

29、The bill is at best pointless posturing and at worst dangerous demagoguery.
這一法案往好處說(shuō)頂多是毫無(wú)意義的裝腔作勢(shì)，往最壞處看是危險(xiǎn)的蠱惑人心。

30、At best it can only sequester 90 percent of the carbon emitted.
它最多只能捕獲90%的二氧化碳排放量。

at best翻譯