1、Biggest. While I'm not expecting a hatful of goals, a few here and there would certainly bea bonus.
我其實(shí)真的沒有期望他進(jìn)一筐球，偶爾給我們一點(diǎn)驚喜已經(jīng)是額外的收獲了。

2、I had a bit of time tonight here and there to cast up the blades.
我有一個(gè)位元的時(shí)間今晚在這里和那里投下了葉片。

3、The word "should" slipped in here and there quite naturally, however.
但是，“應(yīng)該”這個(gè)詞卻非常自然地隨處閃現(xiàn)。

4、Papers were scattered here and there on the floor.
地板上到處散落著文件。

5、The country is barren, with here and there a fertile spot
土地荒蕪，只是偶爾有一兩片沃土。

6、A few enviably lucky people met you here and there in Shanghai.
一些讓人嫉妒的幸運(yùn)兒在上海的這里或那里遇見了你。

7、A text is often changed here and there when it is copied
原文一經(jīng)抄寫便常有改動(dòng)。

8、As soon as they went in, they looked here and there and everywhere but saw no one.
他們一進(jìn)去，到處看了看，但一個(gè)人也沒看見。

9、How often do you "play" at releasing? Do you release a little bit here and there and then stop?
你是否常常把釋放當(dāng)成游戲漫不經(jīng)心地玩？你是否這兒釋放一點(diǎn)那兒釋放一點(diǎn)，然后就停止了？

10、Here and there in the garden little flowers had grown up
花園里各處開著小黃花。

11、Here and there a drift across the road was wet and slushy.
路上有零零散散的積雪，滿是泥濘。

12、There are spellbinding flowers here and there in the park.
公園里處處是令人心醉神迷的鮮花。

13、And the authorities started sending us here and there against these paratroops.
長(zhǎng)官們開始打發(fā)我們?nèi)ミ@里那里去對(duì)付這些傘兵。

14、We went here and there looking for berries.
我們四處尋找漿果。

15、The EC only has nine people here and there is a limit to what we can do.
歐共體只有九個(gè)人在這里工作，我們所能做的很有限。

16、The little girl is going here and there picking flowers on the hill.
小女孩在小山丘到處采花。

17、Here and there stood stone benches which seemed black with moss.
幾條石凳分布在各處，凳上仿佛有黑苔痕。

18、The water holes were dried up and we saw dead cattle lying here and there on the treeless.
水坑干涸了，我們到處看到死去的牲口在那沒有樹木。

19、And that which is neither here nor there-but which must exist for here and there to exist.
以及既不在這兒也不在那兒的東西——為了要這兒和那兒存在而必須存在的東西。

20、Here and there one still finds the remnants of a menagerie, a brain plate covered with figures.
人們有時(shí)在這兒或那兒仍找得到一個(gè)獸群遺骸，一個(gè)被各種塑像所覆蓋的頭蓋骨。

21、Here and there Buck met Southland dogs, but most of the dogs were the wild Wolf kind.
巴克在這兒到處都可遇到南方的狗，但是大多數(shù)的狗都是野狼一樣。

22、The walls were of white alabaster, set here and there with blue and green tiles.
白色雪花石膏的墻壁，到處貼著藍(lán)色綠色的瓷磚。

23、Although here and there he speaks of wars, this only occurs incidentally.
他雖然在這里或那里不時(shí)提到戰(zhàn)爭(zhēng)，但只是偶然提到的。

24、Mary and Dickon worked a little here and there and Colin watched them.
瑪麗和狄肯在四處忙碌，科林看著他們。

25、Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
在一望無(wú)際的原野上散布著一座座井架。

here and there翻譯