1、I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
我去掉了大量間接的內(nèi)容和比較深奧的分類鏈接表示方法。

2、The ESB merely served as a level of indirection between the two to decouple them.
ESB僅僅充當二者之間的中間層，以對二者進行分離。

3、It introduces a level of indirection when accessing an object.
當訪問對象時，它引入了一個間接的層。

4、Intents add a layer of indirection that enables sophisticated component reuse and substitution.
目的添加了一個間接層來支持復雜組件的重用和替換。

5、They can provide an extra level of indirection for messaging applications.
此類目的地可為消息傳遞應用程序提供額外的間接尋址方式。

6、marked by obliqueness or indirection in speech or conduct.
以言行的不坦率、不直接為特點。

7、There is a level of indirection that separates the creator and processor of the message.
把消息的創(chuàng)建者與處理者分開在一定程度上是間接的。

8、A link is an indirection that a client can use to discover URIs at runtime.
鏈接是一種間接機制，客戶端可以用它來在運行時發(fā)現(xiàn)URI。

9、The caller can unwrap the object from the indirection through this interface.
調(diào)用方可以通過此接口從間接尋址打開該對象。

10、A requirement for late binding generally requires a level of indirection in the application.
晚期綁定需求通常要求應用程序中存在一個間接尋址級別。

indirection翻譯