1、At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某處，大約有15個(gè)僵尸爬到了停在一旁歇班的出租車車頂、引擎蓋和后備箱上。

2、Firefighter Raley Gannon, Jay's lifelong friend, was off-duty that day.
消防員雷利·甘農(nóng)，杰伊的終生好友，那天不當(dāng)班。

3、A second assault team took out off-duty terrorists and Ugandan guards
第一突擊組從車上跳下來，跑過40碼到建筑物前的人行道并快速進(jìn)去消滅了所有的抵抗。

4、The place is the haunt of off-duty policemen.
那個(gè)地方是不當(dāng)班的警察們的常去之地。

5、Two off-duty soldiers were stopped and questioned by a military policeman.
兩個(gè)離崗的士兵被一個(gè)憲兵叫住并被盤問。

6、At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.
在某處，大約有15個(gè)僵尸爬到了停在一旁歇班的出租車車頂、引擎蓋和后備箱上。

7、Guys is bob off-duty too?
伙計(jì)們，鮑勃也下班了嗎？

8、He was later spotted by an off-duty firefighter who recognized him from news coverage.
一個(gè)下班的消防隊(duì)員由于看過新聞報(bào)道而認(rèn)出該罪犯。

9、But how many off-duty doctors would feel compelled to alert strangers to symptoms they spot?
但是，有多少休班醫(yī)生會(huì)強(qiáng)迫自己告訴陌生人他們看到的癥狀呢？

off-duty翻譯