1、It can easily tie up companies with red tape and regulatory hurdles.
它能輕易通過繁瑣的手續(xù)和管理障礙給這些公司帶來麻煩。

2、Red tape encumbered all our attempts at action.
繁文縟節(jié)阻礙了我們?yōu)?a href="/zaoju/612408.htm">采取行動而作的所有努力。

3、Others have proven counterproductive, creating more red tape and fatigue than results.
另外一些則適得其反，造成更多繁文縟節(jié)與人浮于事的現(xiàn)象。

4、Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.
到處都是繁文縟節(jié)，我到任何地方他們都推諉不辦。

5、Executives complain, though, that red tape and other non-tariff barriers are a far bigger hurdle.
然而，管理人員卻抱怨，繁文縟節(jié)與其他非關(guān)稅壁壘是更大的攔路石。

6、Red tape will be cut.
繁文縟節(jié)也將會被刪減。

7、Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.
由于移民局方面令人討厭的繁瑣公事程序,我誤了聯(lián)程航班。

8、I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
我不想再去搞簽證了，繁文縟節(jié)太多。

9、Businessmen complain that too much red tape clogs their way.
商人們抱怨太多的繁文縟節(jié)阻礙他們的道路。

10、Barroso was also scathing about the red tape surrounding the negotiations.
巴羅佐還嚴(yán)厲批評了環(huán)繞談判所做的官樣文章。

11、Red tape has delayed the progress of our program.
官僚作風(fēng)延遲了我們計劃的進(jìn)展。

12、Red tape is the bugaboo of small business.
官僚習(xí)氣讓小企業(yè)頭疼。

13、Red tape everywhere I went.They sent me from pillar to post.
到處都是繁文縟節(jié)，我到任何地方他們都推諉不辦。

red tape翻譯