1、If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
如果理查德不給她買戒指，多拉手上還有一張王牌——眼淚。

2、Richard Nixon could not have put it better himself.
尼克松不可能說得更漂亮。

3、Native Son is the masterpiece of Richard Wright, black American novelist.
《土生子》是美國黑人文學(xué)家理查德·賴特(1908—1960年)的代表作。

4、Richard just came to Canada a few months ago.
理查德幾個月前剛來加拿大。

5、Richard Strauss is the a German romantic doctrine later period one of the outstanding composers.
理查·施特勞斯是德國浪漫主義晚期杰出的作曲家之一。

6、Doctor Spock received about seventy - five thousand votes in the election that Richard Nixon won.
斯波克醫(yī)生獲得了七萬五千票，但是最后尼克松精選成功。

7、"I was quite a young girl when I first met Richard Weston.
"我第一次遇見理查德·威斯頓時還是一個年輕姑娘。

8、In his famous Lectures on Physics, Richard Feynman presented this interesting speculation.
在理查德·費(fèi)曼最著名的一場物理演講上，他提出了這么一個有趣的問題。

9、I thank Professor Richard Marston, who gave me wise counsel to work for Ned Bowman at Wharton.
我還要感謝richardMarston教授，是他給了我明智的建議讓我到沃頓商學(xué)院跟隨nedBowman教授工作。

10、Richard Perle called it a "misadventure" that should be ignored.
理查德·派瑞稱之為一場“災(zāi)難”，應(yīng)置之不理。

11、Richard Tittle once said that there is a harmony between the innate part in humans and nature.
理查德?蒂特爾說，人身上自然的東西與自然有一種和諧。

12、Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
流行的傳說把理查三世描繪成駝子。

13、Having an actress play Richard II is not original; Fiona Shaw did it in London in 1995.
由女演員反串理查德二世并非原創(chuàng)之舉；菲奧娜·肖在1995年的倫敦容擔(dān)此任。

14、Ruth and Richard danced together all evening.
魯思和理查德整晚都在一起跳舞。

15、It's a traditional emblem dating back to the reign of Richard the Lionheart.
這個傳統(tǒng)的標(biāo)識可以追溯到獅心王理查(理查一世)統(tǒng)治時期。

16、The Couple: Elizabeth Taylor and Richard burton.
情侶：伊麗莎白·泰勒和理查德·巴頓。

17、You're looking very hirsute, Richard are you growing a beard?
理查德，瞧你一臉的胡子——是不是在留胡子了？

18、Richard a Jones defends the striped stinger of summer.
理查·瓊斯保護(hù)這種夏天的有刺動物。

19、The Third Crusade lead by, among others, Richard the Lion-hearted, is stopped by Saladin.
和眾人一起，獅心王理查德帶領(lǐng)的第三次十字軍被撒拉丁所阻擋。

20、The style of the quartet reflects Gould's love for Bruckner, Wagner, and Richard Strauss.
這首四重奏的風(fēng)格揭示了古爾德對布魯克納、瓦格納和理查·斯特勞斯的喜愛。

21、Richard Strauss, German composer, was born at Munich.
德國作曲家理查德·施·特勞斯生于慕尼黑。

22、Richard was strutting around as if he owned the place.
理查德四處大搖大擺地走著，好像這地方是他的一樣。

23、Like Richard III, he has barricaded himself within lies.
就跟理查德三世一樣，他被自己的謊 * 錮住了。

24、I proceed with simplest questions like What does Richard Steward do?
我從最簡單的問題入手，如WhatdoesRichard Steward do ？

25、"I was quite a young girl when I first met Richard Weston
"我第一次遇見理查德·威斯頓時還是一個年輕姑娘。

26、There's a big inflation before Richard Nixon's reelection in 1972.
在1972年理查德·尼克松連任之前，美國經(jīng)歷了一場嚴(yán)重的通貨膨脹。

27、Richard Little is surprised and very afraid when he sees the ghost of his dead brother-in-law.
理查德·利特爾見到已故姐夫的幽靈時，又是吃驚又是害怕。

28、By Richard Gray, Science Correspondent.
科學(xué)記者，理查·德格雷。

29、Why did the late philosopher Richard Wollheim spend four hours before a picture?
為什么已故哲學(xué)家理查德·沃爾海姆要花四個小時觀看一幅畫？

30、Richard Strauss called for "lots of horns, which are always a yardstick for heroism".
理查德·施特勞斯提倡“更多地使用圓號，這樣總是能讓我們離英雄主義更近一些”。