1、A fearful stalemate looks unbreakable for the moment. But a sensible solution may yet be found.
目前，可怕的僵局看起來堅不可破，但是襁褓中可能孕育著一個尚未被發(fā)現(xiàn)的合理的解決方案。

2、None of this will be easy. But the present stalemate is bloodily leading nowhere.
要想做到這些都很不容易，但現(xiàn)在的僵局帶來的只有流血，沒有前途。

3、So far the stalemate between the Bucks and the Yi camp continues.
眼下，雄鹿隊和易之隊之間的僵局還在繼續(xù)。

4、For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.
可是，一個僵局就暫時形成了，加沙人還是和以前一樣苦悶。

5、The stalemate has roots running deeper than ego and ambition.
這種僵局根深蒂固，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過自高自大、勃勃野心。

6、Thus, the present stalemate might continue for some time.
因此，目前的僵局可能會持續(xù)一段時間。

7、It's only the duration of the stalemate in Belgium that is unique.
它只是比利時陷入僵局的持續(xù)。

8、A hasty return by Mr Saleh would upset the delicate stalemate that prevails at present.
薩利赫的迅速回歸將會打破現(xiàn)時贏得的脆弱的僵持狀態(tài)。

9、A nasty stalemate now reigns.
現(xiàn)在一個嚴(yán)重的僵局已經(jīng)成形。

10、Stalemate miter oblique lines to the main opponent of the Boll offensive line pressure greater.
相持線路以斜接斜為主，對手直線進(jìn)攻對波爾壓力較大。

11、A comprehensive legal framework is the only way to break the stalemate off Somalia.
構(gòu)建一個全面的國際法律框架，是打破索馬里海域僵局的唯一途徑。

12、a stalemate of “no war, no peace”
不戰(zhàn)不和的局面

13、This stalemate has proven dangerous to Israel.
現(xiàn)在這種僵局已經(jīng)將以色列置于危險的境地。

14、a stalemate between management and unions
資方與工會間的僵持

15、a stalemate in the peace process
和平進(jìn)程中的僵局

16、Will the long stalemate between the Maghreb's two big rivals ever end?
究竟馬格利布兩大對手間的長期僵持會結(jié)束嗎？

17、That is the best chance for breaking the stalemate and the best chance for peace.
這才是打破僵局之道，和平之機。

stalemate翻譯

n. 僵持狀態(tài), 僵局, 陷于困境, 膠著狀況vt. 將...逼和, 使僵持, 使陷入困境 詳情