1、Then the abbot replies: "So be it, you complain too much any way".
然后住持回答:『隨便,反正你也太會抱怨了.』

2、Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature
艾博特小姐轉(zhuǎn)而從她粗壯的腿上，解下那條必不可少的帶子。

3、The Abbot of Misrule counted the seconds off on his fingers.
議員用它的手指數(shù)著秒。

4、You think that I am the Abbot of Canterbury.
你在想我是坎特伯雷市的修道院長。

5、Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St.Louis on TWA.
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飛到別處去了，或許乘t WA航班去達拉斯或圣?路易斯。

6、What can visitors do at Abbot Hall Art Gallery & Museum?
參觀者在艾博特大廳美術(shù)館和博物館可以做什么？

7、For the abbot of Tawang's main monastery, Guru Tulku Rinpoche, that would be a great blessing.
對于達旺的主寺廟的主持Tulku Rinpoche宗師來說這將是一次偉大的祝福。

8、Behind the hall is the residence of the abbot and monks.
正殿后面是方丈和僧人的住處。

9、The remains of a former abbot rest in a special box held by Father Macarius
馬加利尤教父將前任修道院院長的尸骸放在一個特殊的盒子里。

10、The abbot told him to obey the rules.
修道院院長告訴他要遵守規(guī)定。

11、“Ha!” said the Abbot “This is a great reward you ask
「哈！」僧侶說：「你要求的是大報酬。」

12、The boy, his family and the abbot who oversaw his selection have not been seen since.
被選中的這位男孩、他的家人以及監(jiān)管選靈童的方丈們從那以后也不見蹤影。

13、Yet, if the abbot has his wish, it will cause a lot more trouble yet.
甚至，如果這位主持愿意的話，這里還將引起更多的麻煩。

14、The Abbot had no love of such feeding frenzies and lengthened his strides.
議員對這樣的瘋食十分反感，加快了步伐。

15、Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
艾博特小姐轉(zhuǎn)而從她粗壯的腿上，解下那條必不可少的帶子。

16、All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
所有小修道院都由克呂尼的院長直接管理。

17、"Now is a very difficult time for our philosophy," the abbot admits.
主持承認(rèn)“現(xiàn)在對我們的哲學(xué)而言是個非常困難的時期?！?/p>

18、The stele records the reasons why Abbot Faxian built the pagoda.
“四神咒塔”碑記載住持法現(xiàn)建塔緣起。

19、He asked the abbot when and who will tonsure him.
他問方丈，何時誰會給他剃度。

20、The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
男修道院院長很吃驚并且不能忍受她的中止。

21、Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."
阿博特一臉茫然，“我不太明白，先生。”

22、He was able to meet Shi Yongxin, abbot of the temple, and spent time discussing Zen.
他可以見寺院主持釋永信并花時間討論禪(大乘佛教的一個流派，由漢字禪譯來)。

abbot翻譯