1、It is the Web that has opened the floodgate of interest in the internet.
正是Web打開(kāi)人們對(duì)Internet興趣的閘門(mén)。

2、The floodgate was closed to control the flow of water.
為了控制水流,防洪閘門(mén)關(guān)閉了。

3、The floodgate is closed to control the flow of water.
為了控制水流，防洪閘門(mén)關(guān)閉了。

4、Build a floodgate on the Yangtze?
在長(zhǎng)江上建造一道防洪閘門(mén)？

5、Results show that coatings on floodgate surface keep intact after 5 years.
介紹了預(yù)處理及涂裝過(guò)程，經(jīng)5年使用后， 漆膜完好無(wú)損。

6、And don't let a particular concern open the floodgate for all your accumulated frustration.
別讓某件特別的事情打開(kāi)你積怨的閘門(mén)。

7、However, to my amazement, this award seemed to open a floodgate of money.
但出乎我意料的是，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)為我打開(kāi)了一扇噴涌金錢(qián)的閘門(mén)。

floodgate翻譯