1、I was made Governor of Judah and for those twelve years.
后來，我被任命為猶尼亞的執(zhí)行長，這么一干就是十二年。

2、These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
以下也是所羅門的箴言。是猶大王希西家的人所謄錄的。

3、So Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.
這樣，猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。

4、Then Judah said to his brothers, What gain is there if we slay our brother and conceal his blood?
猶大對眾弟兄說，我們殺我們的弟弟，藏了他的血，有什么益處呢？

5、Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
又有便雅憫和猶大人到山寨大衛(wèi)那里。

6、He went out to meet Asa and said to him, 'Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin.
他出來迎接亞撒，對他說，亞撒和猶大，便雅憫眾人哪，要聽我說，你們?nèi)?a href="/zaoju/b8938.htm">順從耶和華，耶和華必與你們同在。

7、All Judah and the people of Jerusalem honored him when he died.
他死的時候，猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。

8、And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
耶和華必再得著猶大作他在圣地的業(yè)分，他必再揀選耶路撒冷。

9、And Judah said, What shall we say unto my Lord?
猶大說，我們對我主說什么呢。還有什么話可說呢。

10、Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.
8基列是我的?，斈梦魇俏业?。以法蓮是護衛(wèi)我頭的。猶大是我的杖。

11、Judah got a wife for er, his firstborn, and her name was Tamar.
猶大為長子珥娶妻，名叫他瑪。

12、Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。

13、Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.
猶大面對 * 的、無懼的亞述的力量。

14、The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
賽2:1亞摩斯的兒子以賽亞得默示、論到猶大、和耶路撒冷。

15、Ephraim is my helmet, Judah my scepter.
以法蓮是護衛(wèi)我頭的。猶大是我的杖。

16、And the LORD said, Judah shall go up first.
耶和華說，猶大當先上去。

17、The clans of Judah came forward, and he took the Zerahites.
使猶大支派（原文作宗族）近前來，就取了謝拉的宗族;

18、And her treacherous sister Judah saw it.
她奸詐的妹妹猶大也看見了。

19、Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.
猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家里去了。

20、He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.
于是以色列王約阿施上來，在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見于戰(zhàn)場。

21、He was of the Tribe of Judah and his wife was a prophetess.
他是屬猶大支派，他的妻子是位女先知。

22、Judah had five sons in all.
猶大共有五個兒子。

23、They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
在猶大地中得了希伯侖和四圍的郊野。

24、The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

25、I will drive Ephraim, Judah must plow, and Jacob must break up the ground.
我要使以法蓮拉套(或作“被騎”)，猶大必耕田，雅各必耙地。

26、After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.
此后，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好；亞哈謝行惡太甚。

27、This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

28、And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
猶大為長子珥娶妻，名叫他瑪。

29、These were fortified cities in Judah and Benjamin.
這都是猶大和便雅憫的堅固城。

30、Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.
在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他，篡了他的位。