1、Bleeding from the torso does not lend itself to control by any method other than direct pressure.
沒有比直接施壓更好的方法使軀干出血得到控制。墊高軀干可能會有幫助；

2、Nadia's story doesn't easily lend itself to either side of the legalization debate.
娜迪婭的經(jīng)歷不能單純支持合法化辯論的任何一方。

3、This music doesn't lend itself to dancing.
這音樂不適合跳舞。

4、This effect is a complicated matter that does not lend itself to simple mathematical treatment.
這種影響是個復(fù)雜問題，用簡單的數(shù)學關(guān)系表示是不合適的。

5、The situation does not immediately lend itself to action on the part of the adviser.
顧問認為當前情況并不適合立即行動。

6、The incident seemed to lend itself to dramatization.
那件事似適合于編成戲劇。

7、Great hatred does not lend itself to reconciliation.
深仇大恨，沒法調(diào)和。

8、The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.
這段文字太艱深， 不易上口。

9、It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既無助于整體敘事，也無助于任何角色的發(fā)展。

lend itself to翻譯