1、His bookshop was unscathed, but burnt cars and broken glass littered the street outside.
他的書店雖然毫發(fā)無傷，但外面的街道上，燃燒的汽車，破碎的玻璃，遍地皆是。

2、Careful steps were required to avoid the black stream littered with telltale plastic bags.
他們需走路小心，避開扔滿了塑料袋的黑色地帶，而那些塑料袋有些已經(jīng)破裂，露出了里面的垢物。

3、All China is littered with dry faggots which will soon be aflame.
中國是全國都布滿了干柴，很快就會燃成烈火。

4、The children littered up the floor with all sorts of things.
孩子們把各種東西亂丟在地上。

5、The streets were littered with rubbish.
街上到處都是垃圾。

6、The streets were littered with old cans and other rubbish.
街上到處是舊罐子和垃圾。

7、Piles of books and newspapers littered the floor.
地板上亂七八糟地堆了許多書和報(bào)紙。

8、The blast littered the suburban street with debris and left a one-meter-deep crater in the asphalt.
這條位于市郊的街道上散布著 * 留下的殘骸，并在柏油路上留下一個一米深的彈坑。

9、Like a frozen asteroid belt, it's littered with chunks of ice and frozen methane and ammonia.
象一個冰凍的小行星帶一樣，它的上面布滿冰柱及凝固的甲烷及氨。

10、The road was littered with wrecked cars.
公路上到處都棄置著被撞壞的汽車。

11、Glass shards and twisted metal littered the streets.
玻璃碎片和扭曲的金屬散落在大街上。

12、He littered the yard with bottles and cans.
他扔得滿地瓶子和罐頭。

13、Twenty minutes later, cut up credit CARDS littered the enclosure.
二十分鐘后，把信用卡剪掉裝起來。

14、Its floor of red soil was littered with strange objects.
它的紅土地面上散落著奇怪的東西。

15、But the digital trail is littered with intriguing bits of evidence.
但是數(shù)字尾跡被有興趣查證的碎片搞亂了。

16、The entrance hall is littered with toys.
入口大廳里散落著玩具。

17、Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
時(shí)至今日，羅馬依然是古代的世界中心，那里散布的斷壁殘?jiān)谷?a href="/zaoju/c16150.htm">浮想聯(lián)翩。

18、It is littered with derelict spacecraft wreckage from millennia of star travel.
那里到處都是在上千年星際旅行中被遺棄的太空船殘骸。

19、The room was littered with discarded newspapers.
房間里到處是亂扔的報(bào)紙。

20、Broken glass littered the streets.
街上到處是玻璃碎片。

21、Dead bodies littered the pavements, sometimes numbering dozens on a single block.
尸體橫七豎八地充斥在街道上，有時(shí)一個街區(qū)就布滿了幾十條。

22、The floor was littered with papers.
地板上亂七八糟扔了許多報(bào)紙。

23、The history of physics is littered with the detritus of once-sacred assumptions.
曾經(jīng)神圣的假設(shè)被一個個打破，物理學(xué)的歷史就是這樣一路落滿了碎片。

24、The ground was littered with chips of wood.
地上到處都是木屑。

25、The alley was littered with garbage and other filth.
這條胡同里到處是垃圾和其他污物。

26、The early apples were now ripening, and the grass of the orchard was littered with windfalls.
早茬蘋果已經(jīng)熟了，草地上滿是被風(fēng)吹落的果實(shí)。

27、The streets are littered and broken.
街道破亂不堪。

28、Houses smouldered and burned-out cars littered the streets.
街道上到處都是陰燃的房屋和燒毀的汽車。

29、The Mediterranean Sea off the coast of Italy is littered with volcanoes.
意大利海岸附近的地中海里散落著火山群。

30、The floor around the tree was littered with gifts already unwrapped.
已經(jīng)打開的禮物把圣誕樹周圍的地面弄得亂七八糟。