1、Miss Melville took a cookie and nibbled at it.
梅爾維爾小姐拿起一塊餅干小口吃起來(lái)。

2、Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lushly melodramatic.
在這里梅爾維爾突然把故事改變了，把文章寫成熱鬧的通俗鬧劇了。

3、In Melville as in Allen Poe there is a sort of hectic excess.
梅爾維爾和愛(ài)倫·坡一樣，總是有點(diǎn)欲罷不能。

4、Melville was a major influence in his writing.
他的作品受梅爾維爾影響很大。

5、And admit that after Melville there had been no really good American writer until-salinger.
并且要承認(rèn)在梅爾維爾之后，美國(guó)還沒(méi)有真正好的作家——直到塞林格的出現(xiàn)。

6、After Mardi, Melville continued to write, almost without pause.
梅爾維爾寫了《瑪?shù)亍芬院螅?a href="/zaoju/819593.htm">繼續(xù)寫作，幾乎沒(méi)有間斷。

7、Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lush ly melodramatic.
在這里梅爾維爾突然把故事改變了，把文章寫成熱鬧的通俗鬧劇了。

8、Years at sea, however, took melville far from the familiar world of new york and albany.
可是梅爾維爾多年在海上漂泊，這就使他遠(yuǎn)離了紐約和奧爾巴尼那個(gè)熟悉的世界。

9、I think Typee is a better introduction to Melville than anything else.
我認(rèn)為泰彼是一個(gè)更好的介紹比任何別的梅爾維爾。