1、Germany's saving glut allowed others to spend freely and to run up large debts.
德國過度的儲蓄使得其他國家能夠毫無顧忌地開支，并最終債臺高筑。

2、Others say they wan to have the freshest vegetables all summer long.
有的則說他們要在整個夏天都吃最新鮮的蔬菜。

3、Still others are episodic, for events that took place.
還有一些是情節(jié)性的，與發(fā)生的事件有關(guān)。

4、I don't want others to pick up the slack, so I have to finish this project before I quit.
我不想別人要接我留下的工作，所以我在辭職前得完成這項目。

5、Some will cheer out loud; others will yelp as cherished beliefs are torn into.
有人會大聲歡呼，其他人則會因為自己珍視的信念被撕得粉碎而痛聲疾呼。

6、And some of us may just be inclined to gain weight while others are not, due to genetics.
有些人可能就是易于發(fā)胖而另一部分人不會，這應(yīng)歸于遺傳。

7、You always have wariness with others and always to avoid to be very close to them.
你往往對周圍的人懷有戒心，總是想方設(shè)法避免與他們做過分親密的來往。

8、What did George Mason and others of his generation know of China?
對于中國，喬治?梅森及其同時代的人都知道些什么？

9、Hit a low tide, to encourage their own. Don't beg, depend on others to encourage you.
碰到低潮，自己鼓勵自己。千萬別乞求，依靠別人來鼓勵你。

10、Even if the Greek hurdle is overcome, others loom.
就算希臘人民克服此障礙，仍有其他難題懸于頭頂。

11、He likes to prescribe to others how they should act.
他喜歡指示別人應(yīng)該怎么做。

12、My mother keeps telling me not to lie to others since I was a little child.
從小我媽媽就教育我不要對別人說謊。

13、Some may apply to your site others may not.
可能有些可以應(yīng)用于你的網(wǎng)站，有些并不適用。

14、I received less money than the others did.
我比別人收到的錢少。

15、Others might take training courses that would allow them to qualify for job openings.
其他人也許會參加訓(xùn)練課程，以使自己符合空缺職位的條件。

16、The others are Earth and Saturn's giant moon, Titan.
另外兩顆是地球和土衛(wèi)六。

17、Some participants were told their partners had been unfaithful with a man, others with a woman.
有的參與者被告知伴侶跟男人有染，有的和女人有染。

18、So now, I will not force others to do anything for me and bring them pressure.
所以我現(xiàn)在不會強(qiáng)求別人，要盡量不要給別人帶來壓力。

19、You too can be a bodhisattva if you think of others and do things to bring happiness to them.
如果你為他人著想，做帶給他人幸福的事，你也可以成為菩薩。

20、The two had a sublime evening and thoroughly enjoyed each others company.
他們有了這樣一個美妙的夜晚，非常享受對方的陪伴。

21、Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained
有些人生就一副好嗓子, 有些人則需要訓(xùn)練.

22、Some are ready to go into production today, and others I wouldn't trust to manage a grocery list.
現(xiàn)在有一些已經(jīng)投入生產(chǎn)，另一些我甚至不相信它能夠管理雜貨店的商品清單。

23、Prayer makes you a partner with others around the world.
禱告使你與各地的人成為同工。

24、Some show Archaeopteryx as the basal bird; others show it hopped sideways into the Deinonychosaurs.
一些分析表明了‘始祖鳥’是處于基底的鳥類，另一些分析則表明它越過了側(cè)道直接進(jìn)入了恐爪龍類。

25、Did you tell others that we are getting married soon? You have such a big mouth!
你是不是告訴別人說我們準(zhǔn)備要結(jié)婚？你真是愛多嘴！

26、Tucking a shy animal into your chest to avoid contact with others only increases the problem.
將害羞的動物擁入懷中避免和其它人接觸只會加重問題。

27、One pair carried out a widescreen TV while others gleefully pocketed electrical items.
有兩人抬走一臺大屏幕電視機(jī)，其他人欣然將電子產(chǎn)品放在衣兜里。

28、Some savannas occur on wet, waterlogged soils; others on dry, sandy, well-drained soils.
一些稀樹大草原生長在潮濕、澇漬的土壤上；其它則在干燥、多沙、排水良好的土壤上。

29、A larcenous tendency restricted to shady operators and others of that ilk.
局限于靠不住的經(jīng)營者及那種人的一種偷竊傾向

30、But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
但也有人假設(shè)，一塊新的超級大陸將以一種不同的方式形成。