1、I am gonna scrub that smug look right off your face.
我要把你洗的臉掉層皮，看你還囂張。

2、A simple and frugal lifestyle may save money big time right off the bat.
簡單樸素的生活方式，可立竿見影幫你大大省錢。

3、I lived right off of Hollywood Boulevard, and my neighbors were heavy-metal musicians.
我當時就住在好萊塢附近，我的鄰居是重金屬音樂人。

4、Gonna knock that nose right off your face! So stay back!
你的鼻子會被打飛的！退到后面去！

5、And right off the bat you notice that I am making a huge assumption here.
在你交卷的時候，你正好注意到我在這里做了一個重要的假設(shè)。

6、We stayed in a small village inn, right off the map
我們住在一家偏僻的鄉(xiāng)村小店里。

7、We're getting right off the subject.
我們完全離題了。

8、The man stood up and the handcuffs slid right off his hands.
漢子站立起來，手銬很輕巧的從手間滑落。

9、As it's getting very late, all of you go right off to bed at once.
現(xiàn)在很晚了，你們所有人馬上去睡覺。

10、She told him right off that he was wasting his time proposing to her.
她毫不猶豫地告訴他，向她求婚是白費時間。

11、We should clean them right off the face of the Earth.
把它們從地球的表面上徹底清除。

12、I got home and right off the bat my mom told me to cook dinner.
我才一回到家，媽媽就叫我準備做晚飯。

13、The prison was right off a main road, and we could see a hospital, a soccer field, a parking lot.
監(jiān)獄剛好在一條主干道邊上，我們能看到一家醫(yī)院、一個足球場和一個停車場。

14、We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
就在這個天下最棒的城市旁邊，一天到晚24小時不停，都可以聽到它們唱大戲！

15、Sorry I don't know the address right off the bat.
對不起，我不能馬上記起你要的地址。

16、In so doing, skip to My Lou just skipped right off the fantasy radar.
這樣作，跳對我的樓跳了幻想雷達(和可能入牢房)。

17、'And, he was already, right off the bat, planning, kind of, long-term.
那時他就已經(jīng)有一個長遠規(guī)劃了。

18、If we put this up. And she comes close, we beam her right off the starship. This is holy oil.
如果我們把這個畫出來。，在她接近的時候，我們就可以直接把她傳送走。這是圣油。

19、I'll charm the denim chaps right off him.
我會對他使出全身解數(shù)的。

20、And if you're listening, you should know right off the bat the passengers are at home, safe.
如果你在聽的話，你就應(yīng)該知道乘客們現(xiàn)在已經(jīng)回家了，很安全。

21、We stayed in a small village inn, right off the map.
我們住在一家偏僻的鄉(xiāng)村小店里。

22、Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我們要立刻搞清楚——一個軟件商城并不是因特網(wǎng)。

23、They just scrape that shit right off the tree.
他們只需要擦凈樹上的糞便。

24、Also, the heavy use of white space allows the products to almost jump right off the page at you.
很大空白空間的也允許商品在頁面的右面展示出來。

25、Watch out for the water on the right off the tee.
開球時須留意右側(cè)的水障礙區(qū)。

26、I turned right off that subject when we got the new teacher.
來了新老師后，我對那門學(xué)科一點都沒興趣了。

27、And of course, that's something you can read right off the diagram as well.
當然，有些內(nèi)容你也能，直接從相圖中讀出來。

28、I told him right off what I thought of him.
我直截了當地告訴了他我對他的看法。

29、So right off we named him Punkinhead.
我們馬上想到了“南瓜頭”這個名字。

30、He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他馬上就認識到在這件事上你不能指望任何事物。

right off翻譯