1、Many events in the first few days are rumoured to have boasted more participants than observers.
在開始的幾天內(nèi)，很多項(xiàng)目都被人取笑，因?yàn)?/a>項(xiàng)目的參與者比觀眾還多。

2、Le Blanc and Aniston were rumoured to have had a fling
勒布朗和安尼斯頓曾被傳有一腿。

3、Le Blanc and Aniston were rumoured to have had a fling.
勒布朗和安尼斯頓曾被傳有一腿。

4、He denied his father's rumoured love affair.
他否認(rèn)謠傳的他父親的風(fēng)流韻事。

5、The company is rumoured to be a takeover target.
這家公司據(jù)傳是并購的對(duì)象。

6、The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
據(jù)聞，分為兩部分的《哈利波特與死亡圣徒》將在2010年三月首映。

7、Other funds are rumoured to be using similar tricks already.
還有一些基金據(jù)傳也已打算采用相似的手段。

8、In the next village, it was rumoured that 100 people died and in the next, another 1, 000 had died.
下一個(gè)村莊，謠傳有100人死了，再下一個(gè)，又有1000死了。

9、It's widely rumoured that she's getting promoted.
到處都在傳要提拔她了。

10、ANZ is also rumoured to be eyeing a bank in South Korea owned by a private-equity fund.
有謠言說澳新銀行盯上了韓國的一家私營剩余財(cái)產(chǎn)基金所擁有的一家銀行。

11、Several senior managers are rumoured soon to be leaving.
而據(jù)傳許多高級(jí)經(jīng)理在近期也將會(huì)離開。

12、A $4m bonus may seem insulting if someone else is rumoured to have got $45m
與傳聞中他人得到的450萬英鎊獎(jiǎng)金相比，400萬英鎊似乎就是一種侮辱。

13、Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
蘋果自己可能會(huì)用平板電腦來實(shí)現(xiàn),據(jù)傳正在為一月的發(fā)布做準(zhǔn)備.

14、It was rumoured that the ghost would kill anyone who ventured to go near the tree at nighttime.
因?yàn)閾?jù)謠傳，如果有人膽敢在晚上走近那棵樹，魔鬼會(huì)殺死他。

15、Maybe Sony Ericsson are too busy focusing on a certain, rumoured PlayStation handset?
難道索愛現(xiàn)在是太忙于傳言中的基于PlayStation的手機(jī)？

16、She is rumoured to have had cosmetic surgery on nine different parts of her body.
據(jù)傳她的身體有9個(gè)部位做過整形手術(shù)。

17、Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
康涅狄格州謠傳一項(xiàng)長期因不必要被取消的舊項(xiàng)目被重新開工。

18、It has been so rumoured here.
此間已有傳聞。

rumoured翻譯