1、And, so the wheel has rotated by this Angle here.
車(chē)輪轉(zhuǎn)過(guò)了這個(gè)角度。

2、... Nothing that was left undone by this country has contributed to it.
“這種結(jié)局之所以終於發(fā)生，也并不是因?yàn)?/a>我們少做了某些事情。

3、Amid the gloom engendered by this rewrite of recent economic history there is one ray of light.
在最近被經(jīng)濟(jì)衰退所改寫(xiě)的經(jīng)濟(jì)史引發(fā)的悲觀情緒中，有一絲亮光透出。

4、Carry the parcel by this loop of string.
以這個(gè)帶子的環(huán)來(lái)拎著皮包。

5、A creation produced by this technique
剪貼作品用剪貼制作出來(lái)的畫(huà)或圖案

6、But many areas of RUP remain unaffected by this update.
但RUP的許多領(lǐng)域仍舊不受到該更新的影響。

7、They're connected by this huge web called the corpus callosum.
他們是由這個(gè)龐大的網(wǎng)絡(luò)稱為胼胝體連接左右。

8、By this time, the fourth nun is laughing quite audibly.
這時(shí)，第四個(gè)修女禁不住笑出了聲來(lái)。

9、By this means he came to be considered as a very trusty protector of his master's property.
通過(guò)這種方式，他開(kāi)始被認(rèn)為是主人忠實(shí)的財(cái)產(chǎn)守護(hù)者。

10、Although a little wistful, Grandpa didn't seem overly upset by this state of affairs.
雖然多少有點(diǎn)憂愁，爺爺看上去也并未因這些事而過(guò)度憂傷。

11、If we can just scrape by this month, next month I promise we will all be making more money.
如果我們能熬過(guò)這個(gè)月。下個(gè)月，我保證會(huì)賺更多錢(qián)。

12、This compositional style is exemplified by this fugue.
這首賦格曲代表了這種音樂(lè)風(fēng)格。

13、Do let me know by this Tuesday.
本周二前告訴我吧。

14、Doomed humans everywhere shouldn't be taken in by this claim.
各地的人類不應(yīng)該接受這一聲明。

15、By this time someone had introduced a new topic of conversation
這時(shí)有人引起了一個(gè)新的話題。

16、This is especially true for theater -represented by this 13th century ceramic display.
對(duì)于劇場(chǎng)來(lái)說(shuō)特別是這樣- - -反映在這個(gè)13世紀(jì)的陶瓷陳設(shè)里。

17、His sensibilities were offended by this notion.
他的感性被這一理解冒犯了。

18、A magnificent contribution is going to steal the show of art and culture by this month.
這個(gè)月，一個(gè)偉大華麗的人類貢獻(xiàn)將展示出文化與藝術(shù)的結(jié)合。

19、A plate prepared by this process
照相凸版通過(guò)這個(gè)過(guò)程而準(zhǔn)備的印版

20、I should be able to finish a rough draft by this afternoon.
我今天下午應(yīng)該就可以把大概的草稿寫(xiě)好。

21、He was confused by this sudden change of prospect.
他對(duì)預(yù)期的突然變化感到困惑。

22、By this way, we can get accurate rotor position at any speed.
詳細(xì)討論了同步電機(jī)的轉(zhuǎn)子位置估算方法，并給出了實(shí)驗(yàn)結(jié)果。

23、By this morning's post I have received a pamphlet dealing with conditions in Germany.
今天早上的郵件里我收到一個(gè)關(guān)于德國(guó)情況的小冊(cè)子。

24、This tells M3G to multiply all texture coordinates by this value.
這也就告訴M3 G將所有紋理坐標(biāo)都乘以此值。

25、The memory required by this feature is large if a lot of historical information is to be stored.
如果要存儲(chǔ)大量歷史信息，此特性所需的內(nèi)存會(huì)很大。

26、By this time, c1 has been in the free connection pool for 6 minutes, and c2 for 3 minutes.
到此時(shí)為止，c1已在空閑連接池中存在了6分鐘，c2存在了3分鐘。

27、By this time, it's too late and the person is hooked.
到這個(gè)時(shí)候，為時(shí)已晚，那個(gè)人已經(jīng)吸毒成癮了。

28、By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
到這時(shí)她已經(jīng)九十多歲了，越來(lái)越頻繁地需要幫助。

29、By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
這時(shí)，她用手遮住蠟燭的光，躡手躡腳地走到睡著的男孩身邊。

30、Who else is really put off by this subject matter?
還有其他被這個(gè)題材影響的嗎？

by this翻譯