1、Data was gathered from interviews with the Agile Manifesto originators.
數(shù)據(jù)搜集自對敏捷宣言發(fā)起者(以下簡稱為“發(fā)起者”)的采訪。

2、This year the Agile Manifesto celebrates its 10 year anniversary.
今年人們慶祝了敏捷宣言發(fā)布10周年。

3、The Agile Manifesto principles are considered timeless.
敏捷宣言的原則是永恒的。

4、Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
他們新的宣言聲稱要摧毀整個資本主義大廈，這是不可能的。

5、The DPJ's manifesto for the upper-house elections bore no mention of the levy.
DPJ的上議院選舉宣言只字不提這項稅收。

6、The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
這篇宣言長篇大論，內(nèi)容疊床架屋，詞句常常含混不清或不知所云。

7、Sign the manifesto and turn VW away from the Dark Side.
簽署宣言拯救大眾遠離黑暗面。

8、Your statement in “My Generation” sounds like a manifesto I would sign a hundred times over!
你在《我這一代人》中的闡述就像是我的心聲！

9、It plans to publish a manifesto by the end of the year.
它計劃在年底出版一份宣言。

10、It's a manifesto urging designers to aim high - why not a Nobel Prize?
這是一個鼓勵游戲設計師去追求更高的目標的宣言——為什么不去追求諾貝爾獎？

11、The Manifesto Outlines the following goals for the clouds.
宣言列出了以下云計算目標。

12、Mr Medvedev’s September manifesto marks no break with Mr Putin’s legacy. Quite the opposite.
梅德韋杰夫9月的宣言絲毫不意味著與普京時代的遺產(chǎn)割離，而是相反。

13、"Punitive sanctions alone" would not solve the problem, the manifesto declared.
宣言中表明，“單一的刑罰制裁”不能解決問題。

14、Sign the manifesto and tell VW's bosses to change.
簽署宣言，讓大眾的老板去改變吧。

15、He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."
他把自己的宣言簡明地概括成了“努力工作，努力訓練，努力玩耍。”

16、The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.
他在選舉中提出了耗資巨大的1983宣言，其中的反戰(zhàn)主義多次被宣布放棄。

17、As the agile manifesto states: "Build projects around motivated individuals."
正如靈活性宣言陳述的：“在被激勵的個體周圍建立項目?！?/p>

manifesto翻譯