1、So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him.
摩西就照耶和華所吩咐的，把以色列人頭生的都數(shù)點了。

2、When Moses heard this, he fell facedown.
摩西聽見這話就俯伏在地。

3、Moses was the son of Amram and his wife, Jochebed, a Levite.
摩西是暗蘭和他的妻子約基別，一位利未人的兒子。

4、This commentator claims Mt Sinai is in Arabia and is where Moses saw the burning bush.
這個評論家宣稱西乃山是在亞拉伯，摩西是在這里看見燃燒著的荊棘。

5、And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian, where he begot two sons.
梅瑟因這句話，便逃跑了，在米德楊地方作客，在那里生了兩個兒子。

6、Then the Lord's anger burned against Moses and he said, "What about your brother, Aaron the Levite?
耶和華向摩西發(fā)怒說：“不是有你的哥哥利未人亞倫嗎？

7、Moses should knowI'm here.
但愿摩西知道我在山洞里。

8、Of or relating to Moses or the laws and writings attributed to him.
摩西的摩西或摩西律法和其著作的、或與之有關(guān)的

9、You are a swindler; In our hand has the truth, is comes from Moses there.
你是個騙子；我們的手中有真理，是從摩西那里得來的。

10、Moses replied. "Why do you quarrel with me?"
摩西對他們說：“你們?yōu)槭裁磁c我爭鬧？”

11、So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the Lord.
于是，摩西將耶和華的節(jié)期傳給以色列人。

12、Then Moses turned and left Pharaoh.
摩西就轉(zhuǎn)身離開法老出去。

13、Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.
摩西就照耶和華所吩咐的行。三人當著會眾的眼前上了何珥山。

14、And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.
摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來。

15、This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan.
摩西按著流便支派的宗族分給他們產(chǎn)業(yè)。

16、Moses de Leon was a brilliant homilectical rather than a systematic thinker
摩西很有才華，說教遠勝過系統(tǒng)的思想者。

17、And Moses answered them: Why chide you with me? Wherefore do you tempt the Lord?
梅瑟回答他們說：“你們?yōu)槭裁磁c我爭吵，為什么試探上主？”

18、After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end.
摩西將這律法的話寫在書上，及至寫完了。

19、Moses led the Jews out of Egypt.
此言喻指“領(lǐng)導(dǎo)者，領(lǐng)袖”。

20、Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood.
摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。

21、God called out to Moses from a burning bush: "Moses!"
神在荊棘火焰中呼喚摩西：“摩西！”

22、Moses and Aaron did just as the Lord had commanded.
摩西、亞倫就照耶和華所吩咐的行。

23、Moses was the son of Amram and his wife, Jochebed, a Levite
摩西是暗蘭和他的妻子約基別，一位利未人的兒子。

24、Moses heeded God's warning to ensure he built the Tabernacle exactly to the design he'd been shown.
在建造會幕時，梅瑟銘記天主的提醒，確保建造的會幕符合主的要求。

25、Moses manages to placate God momentarily, and then he turns around to face the people.
摩西想馬上安撫上帝，他把臉轉(zhuǎn)向人民。

26、When Moses went up on the mountain, the cloud covered it
摩西上山，有云彩把山遮蓋。

27、And the Lord did what Moses asked.
耶和華就照摩西的話行。

28、Why was it that Moses and Elijah appeared?
為何是摩西以利亞顯現(xiàn)？

29、Moses said, "I've never seen that many bees in one spot."
摩西說：“我從來沒在一個地方見過這么多蜜蜂?！?/p>

30、It is unclear how NCT does not tend toward a radical discontinuity between Moses and Christ.
沒有注意到摩西和基督之間的明顯不連續(xù)的事實。

moses翻譯

n. 摩西, 領(lǐng)導(dǎo)者, 立法者 詳情