1、I knew he would pick me up on that slip sooner or later.
我知道他遲早會提起我那個小過失的。

2、This was kind of late on that first night, and the booze didn't seem to have affected Ansel.
這是她回家的第一夜，已經(jīng)很晚了，酒精卻似乎絲毫沒有影響到她。

3、When a spoiler is raised, the wing on that side drops.
當(dāng)一個擾流片揚起的時候，另一邊的機翼就會下降。

4、On that day all the Miao people turned out in their holiday best.
這一天，所有的苗族老百姓都穿上節(jié)日盛裝出來了。

5、She reassured him on that point, and he surveyed her up and down.
對于這個問題，她再次請他放心，他就把她上上下下地打量了一陣。

6、I struck on that antique in a small shop in Shanghai
這古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的。

7、Icicle: Pull on that bad boy.
艾斯蔻（給德克斯特和羅伊斯一根大煙）：繼續(xù)，壞男孩。

8、As far as I can recollect, she wasn't there on that occasion.
據(jù)我回憶，當(dāng)時她不在場。

9、Could you drop up off on that corner.
你能讓我們在那個角落下車嗎。

10、"You'd better put a lid or a net on that or they'll get out, " a passing gringo says.
“你該用個蓋子或者網(wǎng)蓋住，不然他們會跑出來，”一個路過的美國人說。

11、The ability cannot be used again on that Hatchery until those 4 larva have spawned.
這個技能在那4個幼蟲被消耗之前不能再釋放在基地上。

12、I never go faster than30 on that road
在那條路上我開車的速度從不超過30英里。

13、I drop in on that poor old lady who lives in a house alone.
我順便去看看那個可憐的獨居的老太太。

14、Please regulate the sound on that radio.
請調(diào)一下那個收音機的音量。

15、Shine the light on that window, please.
請把那扇窗戶的燈光打開。

16、Oh man, I really screwed the pooch on that one.
該死，我這回真的杯具了。

17、There was a lot of spin on that ball.
那個球旋轉(zhuǎn)得好厲害。

18、Now, Pasha seems to be making good on that promise.
現(xiàn)在，巴夏似乎在做著美好的承諾。

19、I have dibs on that last piece of pie.
我有權(quán)利要最后一片餡餅。

20、"The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress," warns Queiros.
“你身體那一側(cè)肌肉承受著體重和壓力的沖擊”，奎羅斯提醒道。

21、Save up some cash and splurge on that amazing purchase or take some unpaid time off.
存一些現(xiàn)金用來實現(xiàn)這些美妙的夢想，或者休個不帶薪的假。

22、This is another turn on that image of man's "resinous heart."
這是說人樹脂般的心的一種轉(zhuǎn)變

23、On that reasoning, if the retirement age came down to 25 we would all be as rich as Croesus.
以上述邏輯，如果退休年齡見到25歲，我們都會富如財主。

24、And I still wish that I'd never gone on that dumb TV show.
而且我再也不希望看到那個愚蠢的電視節(jié)目。

25、When only one eye is blue, the cat is likely to be deaf on that side only.
若只有一只眼是藍(lán)色的，通常那邊的耳朵就是聾的。

26、I told him it was no good trying on that sort of thing with us.
我告訴他，和我們耍這一套沒用。

27、It fell out that we were in the town on that very day.
那天我們恰好在鎮(zhèn)上。

28、Please regular the sound on that recorder.
請調(diào)節(jié)錄音機的音量。

29、Turn on that bloody air vent.
把那該死的通風(fēng)口打開。

30、I have not arrived at a very intelligent opinion on that matter.
我對那件事還沒有高見。