1、8When Pilate heard this, he was even more afraid
彼拉多聽見這話，越發(fā)害怕。

2、"Here is your king," Pilate said to the Jews.
約有午正，彼拉多對猶太人說：“看哪，這是你們的王！”

3、Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
彼拉多就出來，到他們那里，說，你們告這人是為什么事呢。

4、6 On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean
6彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」

5、I decided that Pontius Pilate was a typical grade-two thinker.
我判定本丟。彼拉多就是典型的第二等級思考者。

6、Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
彼拉多就對他說，他們作見證，告你這么多的事，你沒有聽見么。

7、Pilate answered， What I have written I have written.
22彼拉多說，我所寫的，我已經(jīng)寫上了。

8、[bbe] But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean
彼拉多一聽見、就問這人是加利利人麼。

9、Pilate said to them, "Take him yourselves and judge him according to your law."
彼拉多說你們自己帶他去，按著你們的律法，審問他吧。

10、So Pilate decided to grant their demand.
24彼拉多這才照他們所求的定案。

11、6on hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.
彼拉多一聽見，就問：“這人是加利利人嗎？”

12、And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
就把他捆綁解去交給巡撫彼拉多。

13、12that day Herod and Pilate became friends — before this they had been enemies.
從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

14、Pilate therefore said unto him, Art thou a king then?
彼拉多就對他說，這樣，你是王嗎。

15、Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
于是比拉多對他說：“你沒有聽見，他們提出多少證據(jù)告你嗎？”

16、And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean
6彼拉多一聽見，就問這人是加利利人不是。

17、6 On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.
6彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」

18、Jn. 19:22 Pilate answered, What I have written, I have written.
約十九22彼拉多回答說，我所寫的，我已經(jīng)寫上了。

19、Pilate saith unto them， Shall I crucify your King？
彼拉多說，我可以把你們的王釘十字架嗎。

20、Herod and Pilate were unwitting actors in the great drama of redemption.
希律和彼拉多是這部偉大的拯救戲中不知情的演員。

21、When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean
路23:6彼拉多一聽見、就問這人是加利利人麼。

22、Do you refuse to speak to me?" Pilate said.
彼拉多說：“你不對我說話嗎？

23、On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.
彼拉多一聽見，就問這人是加利利人嗎？