1、The team has been plagued by injury this season.
本賽季這支隊一直為隊員受傷所困擾。

2、Axis2 security handling is also plagued by consistently slow operation any time security is used.
在任何時候只要使用安全性，操作就會逐步減慢(參見“CXF性能比較”尋找原因)，Axis2安全性處理也深受其苦。

3、It has been plagued by well-publicised production problems.
一直以來，因廣泛宣傳的生產(chǎn)問題，該款車一直飽受爭議。

4、However, Unesco is plagued by an even deeper problem.
然而，聯(lián)合國教科文組織遇到了更為嚴(yán)重的問題。

5、The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.
免責(zé)的傳統(tǒng)曾一度困擾著保加利亞，現(xiàn)已大大改觀。

6、Italy is plagued by massive debts and slow growth.
意大利債臺高筑，經(jīng)濟(jì)增長緩慢。

7、KIM CLARKE, an organic gardener in Maryland, has been plagued by stink bugs.
金姆·克拉克是美國馬里蘭州的一名有機(jī)園丁，一直以來受椿象的困擾。

8、Scientists have identified the receptor used by a virus that plagued chimpanzees' ancestors.
科學(xué)家已經(jīng)確認(rèn)了困擾黑猩猩祖先的病毒受體。

9、Quantitative evaluation of the virtual design cycle has been plagued product designers.
定量化的評價虛擬設(shè)計周期一直是困擾產(chǎn)品設(shè)計者的難題。

10、But this particular project, from the outset, was plagued with indecision.
但這一次從一開始，她就陷入猶豫不決的難題之中。

11、HP has been plagued by boardroom scandals, executive shuffles and a lack of clear leadership.
一直以來，惠普經(jīng)受著諸多問題的困擾，例如董事會丑聞、管理層震蕩和缺乏明確的領(lǐng)導(dǎo)層。

12、The Chinese, however, made efforts to correct for the errors that had plagued the British.
然而，中國人努力糾正那些困擾英國人的錯誤。

13、The question plagued me: how had supposedly civilized people descended to such depths of barbarism?
有一個問題一直令我苦惱：為什么本該溫文爾雅的人會蛻變得如此野蠻。

14、For years, HP has been plagued by stumble after stumble.
多年來，惠普一直失誤不斷。

15、But before I can even get round to it, I'm plagued with doubts.
然而在我抽空做這些之前，我又被各種疑慮折磨上了。

16、Mr Gates is only malaria's latest adversary. The parasite has plagued man for millennia.
瘧疾禍害人類千年，蓋茨先生最近一個反抗它的對手。

17、She was plagued by weakness, fatigue, and dizziness.
她被虛弱、疲勞和眩暈折磨。

18、And the cold had plagued me for just three weeks in virtue of my delay of seeing a doctor.
由于我的延誤就醫(yī)，那感冒苦惱我整整三個星期。

19、But what should have been a relatively simple programme has been plagued by delay and bungling.
然而好事多磨，這個本來簡單的計劃卻飽受延誤。

20、Gene therapy has been plagued with problems-naivety, false promises, over-optimism and fatalities.
基因療法飽受諸如幼稚，空頭承諾，過于樂觀，具有致命性等評論的困擾。

21、A severe back injury plagued him all his life
嚴(yán)重的背傷終身折磨著他。

22、Goiters have plagued humans for at least several thousand years.
甲狀腺腫大至少已經(jīng)有幾千年歷史了。

23、He was plagued by drugs and gang violence.
他深受 * 和幫派暴力之苦。

24、The fragmentation of donors' efforts has long plagued the effectiveness of aid.
援助機(jī)構(gòu)工作的分散化長期以來削弱了援助的有效性。

25、Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.
搖滾歌星必須習(xí)慣歌迷要求簽名的糾纏。

26、This conundrum plagued Luis Amaral as a kid in Portugal.
從路易斯·阿馬拉爾在葡萄牙還是個孩子時，這個問題就困擾了他很久。

27、We were plagued by ticket sharks at the entrance to the theatre.
我們在劇院門口被票販子纏住了。

28、The region continues to be plagued by heavy overbuilding and a depressed tourism market.
這座城市一直被房屋超供和低迷的旅游市場所困擾。

29、Very large scale-out clusters are plagued with bottlenecks.
大型橫向擴(kuò)展集群的主要麻煩是瓶頸。

30、The affluent often feel besieged by busyness and plagued by a daily excess of choices.
富人們經(jīng)常覺得自己整天忙碌，每天過多的選擇令人不勝其煩。