1、The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火車偏離了鐵軌，但又設(shè)法回到了原來(lái)的軌道上。

2、Who, pining away, on the moonlit rails would learn?
何處相思明月樓？

3、Whereas %0A is a line feed in URL encoding, so Rails automatically converts it to "file.txtn".
由于％0A在URL編碼里是一個(gè)換行符，所以Rails會(huì)自動(dòng)將其轉(zhuǎn)為"file.txtnalert(hello)".

4、Rails migrations let you use model logic with your data migration where SQL scripts don't.
Rails遷移支持把模型邏輯用于數(shù)據(jù)遷移，而sql腳本做不到這一點(diǎn)。

5、Barriers like rails or timbers can be placed to overlap at right angles, like a zipper.
如木材的障礙欄桿或可放置重疊成直角，就像一個(gè)拉鏈。

6、Trains are in danger of running off the rails if white ants have invaded the supporting beams.
鐵路枕木如果受白蟻侵蝕，火車就有出軌的危險(xiǎn)。

7、Immediately afterwards, let go of the rails and stand in a stable crouch
然后迅速松開扶手，隨著浪走，蹲伏站穩(wěn)。

8、The code for a controller in Rails 3 can be exceedingly Spartan.
Rails3中的控制器代碼可以極其簡(jiǎn)單。

9、He is currently hosting the Denver Rails User Group Chapter.
他目前在丹佛Rails用戶組中(akaDeRailed)。

10、Rails can also be downloaded as stand-alone package from here.
Rails也可以從此頁(yè)面下載。

11、Then came the rails and wooden hull, crusted with coral and shells.
接著只見船舷和覆蓋著珊瑚和貝殼的木制船體。

12、I saw the white bust of Bismarck in a small square, where so many rails of tramcar are traversing.
在小小的被密集的電車軌道劃過的廣場(chǎng)，我看到了俾斯麥的白色半身胸像。

13、Ride the rails along deep river canyons and over high mountain passes.
沿著深河峽谷和高山通行的路軌。

14、I'm starting to understand why the Ruby on Rails framework is so successful.
我開始理解為什么Rubyon Rails架構(gòu)如此成功。

15、The key here is the way Rails is engineered.
這里的關(guān)鍵點(diǎn)在于Rails設(shè)計(jì)的方式。

16、one of the cross braces that support the rails on a railway track.
鐵路上用于支撐鐵軌的橫木。

17、One has to walk along the narrow rails on the both sides of which - a quite deep precipice.
你得沿著狹長(zhǎng)的鐵路走，而且兩邊都是縱深的懸崖峭壁。

18、Scanlon also commented on the Rails Gateway, remembering.
Scanlon對(duì)Rails網(wǎng)關(guān)也進(jìn)行了評(píng)論，他回憶道。

19、Rails makes no apologies for being a pragmatic and opinionated piece of software.
Rails 并不因?yàn)?/a>它是一款實(shí)用的和固執(zhí)的軟件而感到抱歉，它不打算取悅任何人，尤其是企業(yè)。

20、Chinese 60kg/m Rails Tested on AAR TTC
我國(guó)60kg/m鋼軌在北美運(yùn)輸試驗(yàn)中心的試驗(yàn)

21、Most Rails applications repetitively access several items, such as user objects.
大多數(shù)Rails應(yīng)用程序都會(huì)重復(fù)訪問多個(gè)條目，例如用戶對(duì)象。

22、a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad
適合于鐵路的有輪子的交通工具。

23、When Rails was released, it captivated developers.
Rails一發(fā)布就迷住了開發(fā)人員。

24、Create a Rails application for the protocol client.
創(chuàng)建協(xié)議客戶機(jī)的Rails應(yīng)用程序。

25、The Rails methods above create three cookies when you log in, and delete them when you log out.
上述的Rails方法會(huì)在您登錄時(shí)創(chuàng)建三個(gè)cookie，并在登出時(shí)刪除它們。

26、The farthest point on a railroad to which rails have been laid.
鐵軌末端鐵路上鐵軌鋪設(shè)的最遠(yuǎn)點(diǎn)

27、But as soon as that's done, all eyes will be on Rails 3.
但當(dāng)這個(gè)版本完成后，所有的注意力都將集中到Rails 3上。

28、Create a new Rails application.
創(chuàng)建新Rails應(yīng)用程序。

29、With a puff, a clang, and a clatter of rails it was gone
這些船桅桿聳立，船頭碰擦著豎有黑色木桿的河岸?；疖?a href="/zaoju/0214015.htm">噴發(fā)出一股濃煙，切嚓切嚓，鐵軌發(fā)出一聲撞擊聲，那小河就被拋在后面了。

30、You specify data in a fixture, and tell Rails to load the data when you run the unit tests.
在fixture中指定數(shù)據(jù)，并讓Rails在運(yùn)行單元測(cè)試時(shí)裝載這些數(shù)據(jù)。