1、be accorded a grand reception; be given a red carpet reception
受到隆重的接待

2、Entertainment's live red carpet coverage of the 2006 Golden Globes ceremony.
娛樂的生活，2006年金球獎(jiǎng)典禮的紅地毯覆蓋面。

3、In homes across the U.S., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.
在美國的家庭里，各種大小形狀的動(dòng)物都受到紅地毯般的禮遇。

4、To do the red carpet look, tilt your head, subtle smile, little bit of teeth, open mouth.
做一個(gè)隆重的表情，傾斜你的頭，輕微地笑著，露一點(diǎn)牙齒，微張著嘴。

5、However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event.
然而，紅地毯鋪開并不能說明這將是個(gè)看點(diǎn)。

6、They even rolled out the red carpet for us.
他們甚至為我們鋪上了紅地毯。

7、They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.
發(fā)布會(huì)結(jié)束部分的晚裝聰明的避開了紅毯著裝的明亮和閃耀。

8、Westlife will take their Rat Pack tribute on the road with their Red Carpet Tour.
男孩 還將把他們對(duì)“鼠幫”的敬意帶到紅毯巡回演唱會(huì)上。

9、The star-studded cast on the red carpet is another highlight.
而星光熠熠的紅毯又是另一個(gè)亮點(diǎn)。

10、Here comes the big cheese himself! Have we got the red carpet out?
大人物來了！我們的紅地毯鋪好了沒？

11、Seeing her on the red carpet was a sight I will not forget.
看到她走紅地毯的那一刻，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記。

12、For stars who borrow dresses, walking the red carpet is even more difficult.
對(duì)于那些借禮服穿的明星來說，走紅毯則更為頭疼。

13、Red carpet style: Songstress Idina Menzel opted for a stylish little black dress.
紅地毯風(fēng)格：女歌手伊迪娜·門澤爾選擇了一條時(shí)尚的黑色小短裙。

14、Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
正如眾多明星所鐘愛的紅毯禮服一樣，這套禮服也是莊重中透露著輕松的氣息。

15、The regal label, an Academy Award and red carpet standby, is headquartered in New York, sure.
這個(gè)風(fēng)格華麗的品牌是奧斯卡頒獎(jiǎng)禮和紅毯儀式的?？汀?/p>

16、By 2004, our girl Emma had adopted a very sophisticated red carpet look!
到2004年，我們的艾瑪姑娘已經(jīng)開始適應(yīng)了復(fù)雜的紅毯造型！

17、The idea that a dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound far-fetched.
認(rèn)為狗能把分辨狗尿墊和紅色地毯的想法可能聽起來很荒謬。

18、I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可沒想到會(huì)受到隆重接待！

19、The visiting princess was treated to the red carpet in Rome.
來訪的公主在羅馬受到了隆重的接待。

20、Fashion Celeb vote: Is Leighton Meester’s Marc Jacobs dress a red carpet do or a don’t?
時(shí)尚名人投票：莉頓·梅斯特 (LeightonMeester)的馬克·雅可布禮服是不是很像一條紅地毯？

21、The star - studded cast on the red carpet is another highlight.
而星光熠熠的紅毯又是另一個(gè)亮點(diǎn)。

22、Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
事實(shí)上，并不是所有美國的商店都待顧客如同上賓一般。

23、The stars may not be out on February 24, but the red carpet sure will be.
2月24日明星們也許不會(huì)出現(xiàn)，但是紅地毯一定會(huì)有。

24、The White House is rolling out the red carpet for Queen Elizabeth II.
白宮正在為伊麗莎白二世到來積極準(zhǔn)備。

25、This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps.
這條裙子框架精巧——很適合紅毯拍照。

red carpet翻譯