1、Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
然后他病倒了，她開始管理他的財政——對他來說有點太像妻子了。

2、Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer's position as the world's leading drugmaker.
盡管如此，并購惠氏制藥將鞏固輝瑞制藥世界最大制藥商的地位。

3、Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer’s position as the world’s leading drugmaker.
盡管如此，并購惠氏制藥將鞏固輝瑞制藥世界最大制藥商的地位。

4、Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
直樹用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。

5、It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.
當(dāng)權(quán)者要欺騙營運良好的銀行接管小銀行越來越難。

6、A new Sergeant was taking over from the one who had been at the desk when Paiko was arrested.
當(dāng)Paiko被捕時，一個新的警官正好來換長桌后面警官的班。

7、Yet there is no chance of the fundamentalists taking over Pakistan; not anytime soon.
但是原教旨主義者不可能控制這個巴基斯坦；永遠(yuǎn)也不可能。

8、Those deals sparked a backlash from Americans fearful the Japanese were taking over the world.
這些交易引起了美國人的不安，他們擔(dān)心日本人會接管整個世界。

9、Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set ?
維護(hù)組織能夠接收自動化測試集嗎(在一個稍后的時間)？

10、Now, CFO Patrick Pichette, will be taking over HR and BizOpps.
首席財務(wù)官帕特里克?皮切特將接管人力資源和商業(yè)運營。

11、Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City.
定居者將接管舊城外的巴勒斯坦地區(qū)。

12、I'm pretty sure women will be taking over the world someday.
我很確定女性終會主導(dǎo)世界。這一天終將到來。

13、I think the crazies are taking over the world.
我認(rèn)為這世界上到處都充斥著神經(jīng)不正常的人。

14、Not taking over the world, but working out ways to give away billions of dollars.
不是要稱霸世界，而是想出一個辦法來捐贈他們數(shù)以億計的資產(chǎn)。

15、One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
有一位經(jīng)濟學(xué)者滿懷希望地講道，肯尼亞的年輕人是征服了“河馬一族”的“獵豹一代”。

16、It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.
決不可生吞活剝地搬用外國的經(jīng)驗。

17、Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles.
華盛頓的沃霍爾，倫敦的達(dá)芬奇，還有籠罩洛杉磯的盛大節(jié)日。

18、Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life.
就這樣，原來每天只要花一個小時的事情現(xiàn)在占據(jù)了我的整個人生。

19、Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?
你為什么沒告訴我你要接管絲綢公司這個項目？

20、No wonder people say that computers are taking over the world.
難怪有人說電子計算機正漸漸接管世界。