1、He had been in a drunken street brawl.
他曾參與了一場街頭醉酒斗毆。

2、Youve been brought here as a blasphemer!
你被當(dāng)作褻瀆者帶到這！

3、He said chemical weapons had never been sited in Germany.
他說從未在德國部署過化學(xué)武器。

4、Finns have been known to do the same with molten tin and buckets.
據(jù)說芬蘭人也一樣，只不過是用鑄造的錫塊和水桶來玩。

5、Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
此外，烏魯克的一小片區(qū)域可能也挖掘出了一個專門從事金屬制造的生產(chǎn)車間。

6、Unbeknown to his parents，he had not been to school for a week
他瞞著父母一個星期沒去學(xué)校了。

7、Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.
4000人的軍隊已經(jīng)被改編成了一支戰(zhàn)斗力強(qiáng)的精銳部隊。

8、One of them had been struck 13 times over the head with a blunt object.
他們其中一人的頭部被鈍器砸了13下。

9、The significance of their schema has been exaggerated.
他們的設(shè)想的意義被夸大了。

10、Whathas been your greatest contribution to an extracurricular activity?
哪項(xiàng)課外活動中你做的貢獻(xiàn)最大？

11、He's been in a meeting all morning.
他一上午都在開會。

12、A senior security official said the fourth car bomb attack had been prevented.
一名高級安全官員表示，第四起汽車 * 陰謀被制止。

13、She’s been living off her brother for nearly a year.
他靠她哥哥生活已快一年了。

14、She has been on an ego trip since she sang on television.
她上電視臺唱過歌之後就一直自吹自擂。

15、Has the list of candidates been decided upon?
候選人名單決定了嗎？

16、The textile industry of our country has long been protected by high import tariff.
長期以來，我國的紡織工業(yè)一直受到高進(jìn)口關(guān)稅稅率的保護(hù)。

17、The task has been undertaken by a young engineer
任務(wù)由一位年輕的工程師承擔(dān)

18、Well, and this is true for the Yeats poems that we've been talking about as well.
葉芝的詩確實(shí)是這樣,我們也談?wù)?/a>過。

19、We've been exhausting the resources beneath the earth.
我們正耗盡地下的資源。

20、Banks across the region have been unable to sell any long-term unsecured bonds since early July.
從七月上旬開始，這片區(qū)域里的銀行就已經(jīng)賣不出任何一款長期無擔(dān)保債券了。

21、I have been to Norway, and to Spain; but I have not been outside Europe
我去過挪威和西班牙；但我還沒有出過歐洲。

22、I've been slaving away all day trying to get this work finished.
我整天苦干，想把這項(xiàng)工作趕完。

23、Your Missis has not been my friend: she has been my foe.
你的太太向來不是我的朋友，她是我的敵人。

24、As you know, our company has been exporting a lot of canned fruit juice
您是知道的，本公司一直在出口各種果汁罐頭。

25、'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
我們其實(shí)早就知道他就是試替哥，這在我們團(tuán)里一直被當(dāng)成笑話留傳。

26、"The task of literature and art has always been to expose."
“從來文藝的任務(wù)就在于暴露。”

27、The construction industry has been badly hurt by nationalisation.
營建業(yè)已經(jīng)在收歸國有的過程受傷慘重。

28、The quality of urban living has been damaged by excessive noise levels.
城市生活的質(zhì)量已被過度的噪音所破壞。

29、For the past 15 years, Paul and his wife, Meredith, have been following a calorie restriction diet.
保羅和他的妻子梅雷迪思在過去的15年里一直按照限量攝入卡路里的概念來安排飲食。

30、Visitors have been asked to keep the woods clean and tidy.
曾要求來訪者保持樹林清潔。

been翻譯