1、They are so conventionalized that speakers may not be conscious of their being metaphorical.
他們是如此規(guī)約，發(fā)言可能不會(huì)意識(shí)到自己正在隱喻。

2、According to this view, meaning is based on conventionalized conceptual structures.
根據(jù)這種觀點(diǎn)，意思是根據(jù)規(guī)約的概念結(jié)構(gòu)。

3、With the passing of time, signs easily become not only naturalized, but conventionalized as well.
隨著時(shí)間的流逝，逐漸地，符號(hào)不僅變得歸化，而且也約定俗成了。

4、He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
他將成為某種虛偽的、裝腔作勢(shì)的傀儡，徒以老爺?shù)纳矸菔救硕?/p>

5、a chaste border of conventionalized flowers.
一種界線簡(jiǎn)單的格式化語(yǔ)言。

6、conventionalized iris of art or heraldry.
格式化了的虹形藝術(shù)或紋章。

7、a chaste border of conventionalized flowers
一種界線簡(jiǎn)單的格式化語(yǔ)言。

8、Idioms are conventionalized multiword expressions and contain much cultural information.
習(xí)語(yǔ)是語(yǔ)言詞匯的重要組成部分，包含著豐富的文化信息。