1、So who will speak up for Mr Qimani and similar outcasts?
那么，誰將為奎馬尼和其他類似的被排斥者辯護？

2、Last night, Prescott said: "I think Mr Cameron should be thinking of getting rid of Coulson."
昨天晚上，Prescott說：“我認為Cameron先生應(yīng)該考慮炒掉Coulson?！?/p>

3、Mr Obama could pass a lot of green regulation by executive order.
奧巴馬則會利用行政命令通過許多綠色規(guī)定。

4、Mr Bannister said: "In terms of health the age of 70 is the new 50."
白樂達表示：“從健康的角度講，現(xiàn)在的70歲就相當(dāng)于過去的50歲。

5、Mr Norris was 65 years old at the time, and a collector of orchids.
諾里斯(Norris)當(dāng)時65歲，是蘭花收藏者。

6、Eventually, perhaps soon, the market must obey Mr Micawber's dictum.
最終，也許很快，市場肯定會兌現(xiàn)米考伯的格言。

7、But Mr Gupta was a wealthy man already.
但問題是顧磊杰已經(jīng)富甲一方了。

8、Mr Smith helped his son with his homework.
史密斯先生幫助他兒子做家庭作業(yè)。

9、Mr Malone's has a 30% shareholding in IAC and 62% of the votes.
馬龍先生的Liberty Media擁有30%的IAC股份和62%的投票權(quán)。

10、The same could not be said of Mr Perry himself.
佩里自己可不適用這種說法。

11、One is that the sentence makes Mr Irving look a martyr.
其一是這次判決會讓歐文先生像個烈士。

12、Mr Watkins, smoothing his walrus moustache, stood near a candle reading a month-old newspaper.
沃特金斯先生摸著海象式的胡子，正靠近一枝蠟燭在讀一份一個月以前的舊報紙。

13、Mr Calderón's spokesman has said that with the capture of the Monkey, La Familia “is destroyed”.
卡爾德隆的發(fā)言人表示，“猴子”被逮捕說明“大家庭”已經(jīng)“破碎”。

14、Mr Foot was slow to realise this.
富特意識到這一點是緩慢的。

15、According to Mr Fujimoto's models, the last existing nuclear plant could close down in 2049.
根據(jù)藤本提供的模式，最后一個現(xiàn)存核電站可于2049年關(guān)閉。

16、In fact, Mr Nasser does most of the chatting.
實際上，多數(shù)情況都是納賽爾先生在聊天。

17、Wind over the summer, Mr Mak Hoi-rolled layers of waves, spectacular.
夏風(fēng)吹過，麥海卷起層層波浪，蔚為壯觀。

18、Mr Cameron and Mr Osborne have, however, persisted in at least one fallacy.
然而至少有一點上卡梅倫先生和奧斯本先生堅持了錯誤的觀點。

19、On taking office Mr Yanukovich's immediate instinct was to consolidate power.
亞努科維奇一上臺，就本能地鞏固自己的權(quán)利。

20、Mr Obama will find no consolation on the world stage.
奧巴馬在國際舞臺上也尋求不到安慰。

21、Mr Samuelson's book squeezed a shapeless body of economic knowledge into a tight corset.
薩繆爾森先生的這本書成了一件約束經(jīng)濟學(xué)知識這個無形軀體的緊身衣。

22、Mr Sotowski has reason to be proud of his host country.
索托夫斯基有理由為他的東道國感到驕傲。

23、Mr Black realized a large sum on the investment.
布萊克先生從那筆投資中撈了一大筆錢。

24、Mr Jones: Well, how do I look?
瓊斯先生：嗯，我看起來怎么樣？

25、Mr de Winter has never complained.
文德先生從來沒有埋怨過。

26、Though exonerated, Mr Radulovich still found his life affected by the episode.
盡管拉杜·洛維奇先生已解除一切罪名，他卻仍然覺得他的生活還是受著這個事件的影響。

27、I was caught up in conversation with Mr White when you rang.
你打電話給我時，我正同懷特太太談得很起勁。

28、Mr Sarkozy has a further reason for wanting to bestride the world again.
薩科齊先生想再次駕馭世界還有深層次的原因。

29、In some ways it should be easier for Mr Draghi to change course than it was for Mr Trichet.
從某些方面說，德拉吉改變方向和進程比特里謝容易些。

30、Mr Obama was then a lowly state senator, and had also worked as a lawyer and a community organiser.
奧巴馬當(dāng)時只是一位無足輕重的州參議員，當(dāng)過律師和社區(qū)組織者。

Mr翻譯