1、Rather, this is something that I have been thinking about, off and on, for some time.
相反，這是我一直在思考的，斷斷續(xù)續(xù)地一段時間中形成的。

2、They cast off and began rowing out to sea.
他們解下船繩，把船劃向大海。

3、had four years of schooling off and on
斷斷續(xù)續(xù)讀過4年書

4、Their truck hits a bump, and one melon falls off and shatters.
他們的卡車撞到了路上的一個凸塊，一個西瓜滾下去摔爛了。

5、Bells might go off and a simulated team of attorneys might whisk you off to a virtual jail!
鈴聲可能會響起，一組虛擬律師會匆匆地將你帶進虛擬監(jiān)獄。

6、Shake it off and take a step up.
拋開煩憂，更上層樓。

7、The bottle cap popped off and he got an eyeful of seltzer.
瓶蓋砰地一聲打開， 噴得他滿眼都是礦泉水。

8、He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
他要求他們把它取下來，讓我出去呼吸新鮮空氣。

9、We got no room for cravens, 'and they buggered off and left me, and thousands more besides.
我們沒有空位給膽小鬼，然后他們就溜走了，剩下我還有其他數(shù)千人。

10、A player is sent off and shown the red card if he is guilty of serious foul play.
球員如果嚴重犯規(guī)將被紅牌罰下。

11、They drank, off and on, for several days.
他們斷斷續(xù)續(xù)地喝了好幾天。

12、When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
當日期到來的時候，你就可以剪下這張息票拿到銀行去兌換利息。

13、You need someone to bounce ideas off and share your workload.
你需要有人和你探討想法并分擔你的工作量。

14、After dinner the boys and girls paired off and went to the dance.
會餐后， 男女青年們成對成對地去跳舞。

15、So can a site kick you off and keep your winnings?
那么網(wǎng)站可以踢掉你并且扣押你的獎金嗎？

16、But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
但是牙買加警方得到消息，阻止在途中戴著假發(fā)和帽子的科克。

17、And you wish to charge off and fight as he did, eh?
你也想拋棄一切，象他那樣戰(zhàn)斗嗎？

18、Recently it rained off and on every day
近來每天都在斷斷續(xù)續(xù)地下雨。

19、I’m taking a night off and going to the movies
我今晚要出門看電影。”

20、First the machine takes off and hovers above the ground by firing downward-facing nozzles.
首先這種機器啟動后加熱朝下的噴嘴，會在地上盤旋。

21、In initial state the power from valve is off and the valve is inoperative.
在初始狀態(tài)，從電源關(guān)閉閥門和閥門的操作。

22、You had better take a day or two off and relax.
你最好休假一兩天輕松一下。

23、She arranged for people to have time off and for their work to be covered.
她安排人們休假，找人頂替他們的工作。

24、He's always straying off and getting lost, and turning up again; he's so adventurous.
他總是迷路，過后又回來；他太愛冒險了。

25、Companies that shelved plans during the recession are dusting them off and looking for help.
經(jīng)濟衰退期間擱置計劃的公司紛紛重出江湖，尋求幫助。

26、Built-in flash with Auto, Red-Eye Reduction, Fill-In, Off and Slow-Sync modes.
內(nèi)置了自動，紅色閃光，減輕紅眼，填充，關(guān)閉和慢速同步模式。

27、He stripped off and had a shower
他脫衣服, 洗澡。

28、On a long train ride, people get on and off and settle for a while.
在長途火車旅途中，人們上上下下，在車上停留一段時間。

29、I guess so. I am badly off and I need this job.
我想也是，我失業(yè)很久了，現(xiàn)在很需要這份工作。

30、The practised oar pushed off and the boat left the like an arrow.
老練的槳手將篙一撐，船就似箭一般離開了岸。

off and翻譯