1、Roughly one-third was tax cuts, which were quick-acting.
刺激計(jì)劃大約三分之一的資金用在減稅上，這方面舉措迅速產(chǎn)生了效果。

2、Nearly one-third of the women in the order are under thirty.
教團(tuán)中近三分之一的女性年齡不到三十歲。

3、BYD's share price is now about one-third of its 2009 peak.
目前比亞迪的股價(jià)約為2009年巔峰時(shí)期的三分之一。

4、One-third of the pawpaw is for the dish, the remainder is for you.
這個(gè)木瓜三分之一用來(lái)做菜，其余的都是你的了。

5、At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
本世紀(jì)初，約有三分之一的作物工人年齡在35歲以上。

6、At a stroke, the kingdom would become one-third smaller.
只消此一舉，英國(guó)的國(guó)土面積就會(huì)縮小三分之一。

7、There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
這是有一定道理的；這里的房產(chǎn)稅率比州平均水平低三分之一。

8、I found them at one-third the price of the wellies I looked at longingly for years.
我買(mǎi)下了它們，價(jià)錢(qián)只是那對(duì)心儀多年的長(zhǎng)筒膠靴的三分之一。

9、In Brittany, one-third of them were women.
在布列塔尼，三分之一都是女性。

10、It's only 20 miles from the capital of Yerevan, home to one-third of the nation's population.
它距離占據(jù)全國(guó)人口三分之一的首都埃里溫，也僅有20英里之遙(36公里)。

11、As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料，只有約三分之一的參與者察覺(jué)到了這一操作。

12、More than one-third of the world's 150m malnourished under-fives live in India.
全世界1.5億5歲以下營(yíng)養(yǎng)不良的兒童當(dāng)中，三分之一來(lái)自印度。

13、At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
90歲以上的婦女中至少有1/3遭受過(guò)髖骨骨折。

14、One-third of shark species are endangered.
三分之一的鯊魚(yú)種群遭遇瀕危。

15、Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.
差不多有三分之一的蘇格蘭人要求邁克·阿斯克爾為此辭職。

16、In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.
去年，成千上萬(wàn)的工廠(chǎng)倒閉，可能占到了這一地區(qū)工廠(chǎng)總數(shù)的三分之一乃至一半。

17、For aging tea tree, is the subject of a heavy pruning, to one-third of tea Crown to one half.
對(duì)于衰老茶樹(shù)，須進(jìn)行重修剪，剪去茶冠的三分之一至二分之一。

18、If we reword the telegram we can save one-third of the cost
如果我們改寫(xiě)電報(bào)文字, 費(fèi)用能省三分之一。

19、The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
在僅僅五年時(shí)間內(nèi)，黑死病奪去了歐洲三分之一人口的生命。

20、At least one-third of Americans are dragging around with less sleep than we need.
至少三分之一的美國(guó)人的睡眠時(shí)間都比我們需要的要少。

21、Papers that are late will be penalized by one-third of a letter grade for each day late.
報(bào)告遲交，每遲交一天將扣字母三分之一級(jí)。

22、One-third think that it has damaged their health.
三分之一管理者認(rèn)為其健康受損。

23、I believe more than one-third of the working population has been floating around the country.
我認(rèn)為三分之一以上的勞動(dòng)人口在國(guó)內(nèi)流動(dòng)。

24、A new Manpower study that finds one-third of employers worldwide cannot find qualified talent.
一項(xiàng)新的人力調(diào)查顯示，全世界有三分之一的雇主找不到合適的人才。

25、Since then, some 5.3 million jobs, or one-third of the workforce in manufacturing, have been lost.
從那以后，大約有530萬(wàn)個(gè)工作崗位消失了，相當(dāng)于制造業(yè)勞動(dòng)力的三分之一。

26、The other one-third of studies looked at either macadamia, pistachio, hazelnuts or peanuts.
剩下的三分之一是澳洲堅(jiān)果、開(kāi)心果、榛子或者花生。

27、One-third cite the need to reduce their debt.
三分之一的人表示要減輕自己的負(fù)債。

28、One-third of the quantity has already been destroyed.
其中三分之一已經(jīng)被銷(xiāo)毀。

29、The new trains will have one-third more seating, increasing capacity by 40%.
這種新型列車(chē)將增加三分之一的座位，從而增大40%的列車(chē)容量。

30、One-third of the food americans eat depends upon honeybee pollination.
美國(guó)人所吃糧食的三分之一依靠蜜蜂授粉。