1、As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.
最近《紐約客》上的一幅畫像[注1]令人回想起了當(dāng)時(shí)波士頓簽署儀式上的盛大場面。

2、Do not sacrifice your freedom for the sake of pomp and show.
不要為了滿足虛榮心而犧牲你的自由。

3、Give me health a day, and I will make the pomp of emperor ridiculous
只要給我一天的健康，我會使皇帝的榮華變得荒謬可笑。

4、The pomp of a coronation ceremony.
加冕典禮的盛況

5、Amidst great pomp and ceremony, it handed out some 302 gold and jade MEDALS.
在這場盛宴里，頒發(fā)了302枚金玉獎牌。

6、True happiness is of a retired nature, and enemy to pomp and noise.
真正的幸福不顯山露水，它擯棄浮華和喧囂。

7、The pomp and circumstance of a coronation
加冕儀式的盛況和排場

8、all the pomp of an imperial coronation
帝王加冕典禮的盛況

9、True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise.
真正的幸福不顯山露水，它擯棄浮華和喧囂。

10、I hate all this pomp and ceremony.
我討厭所有這些排場和儀式。

11、“Sister Wang, where are we going with this much pomp and circumstance?”
“王姐，咱們這么大陣勢是要去哪里啊？”

12、He was buried with great pomp and solemnity.
他的葬禮盛大而隆重。

13、Most of all, her choice had a just enough pomp to signal the importance of this state dinner.
最重要的是，她的選擇排場十足，足以突出國宴的重要性。

14、The pomp and ceremony of a royal wedding.
皇室婚禮典禮儀式壯觀。

15、Thee boast of heraldry, the pomp of power.
炫耀的門第，顯赫的權(quán)勢， ?。

16、The pomp and circumstance of a coronation.
加冕儀式的盛況和排場

17、The solemn pomp of a military funeral.
軍人葬禮上莊嚴(yán)肅穆的情景

18、Art cannot rival this pomp of purple and gold.
浮華的金紫，絕非畫師所能描繪。

19、The pomp of a coronation ceremony
加冕典禮的盛況

pomp翻譯