1、My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12 thenceforward to despair.
我所有的財產(chǎn)都付之一炬，我從此萬念俱灰。

2、Thenceforward I stood all day behind the counter, fully engaged with my duties.
我從此便整天的站在柜臺里，專管我的職務。

3、From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man.
從此以后，在這個小孩的游戲中做成的買賣，使我成了一個自由的人。

thenceforward翻譯