巴爾扎克小說風(fēng)格的法語翻譯：

分詞翻譯：

巴的法語翻譯：

動(dòng)
1.espérer;attendre;souhaiter
朝巴夜望
attendre anxieusement jour et nuit
2.coller à;adhérer à
爬山虎巴在墻上.
le lierre grimpe le long des murs.
3.être près de
前不巴村,后不著店
se trouver dans un lieu où il n'y a ni village ni auberge

爾的法語翻譯：

代〔書〕
1.tu;toi;vous
2.celuici;celui-là;ceci;cela

扎的法語翻譯：

動(dòng)
attacher;lier;nouer;bander
把這個(gè)小包裹用繩子扎起來.
ficelez ce petit paquet,s'il vous pla?t.
動(dòng)
attacher;lier;nouer;bander
把這個(gè)小包裹用繩子扎起來.
ficelez ce petit paquet,s'il vous pla?t.
扎
動(dòng)
1.piquer;enfoncer
扎了手
lui(se)piquer les mains
2.tomber dans;se plonger dans;pénétrer dans
撲通一聲,他就扎進(jìn)水里去了.
il s'est plongé dans l'eau en faisant flac.

克的法語翻譯：

動(dòng)
1.pouvoir;être capable de
克勤克儉
être diligent et économe;travailler dur et être économe
2.restreindre
克制
se retenir;s'empêcher
3.vaincre;l'emporter sur
克敵制勝
vaincre l'ennemi et arracher la victoire
4.fixer un terme
克期完工
achever les travaux dans le délai fixé
名
gramme(g)

小說的法語翻譯：

名
roman;nouvelle
長篇小說
roman.

風(fēng)格的法語翻譯：

名
style
獨(dú)特風(fēng)格
style unique;style original