白衣苦修修士法語翻譯：

pénitent blanc
pénitente blanc

分詞翻譯：

白的法語翻譯：

形
1.blanc
一件白府綢襯衫
une chemise blanche en popeline
2.clair
真相大白.
la vérité se découvre.l'affaire est tirée au clair.
3.pur;simple
白開水
de l'eau bouillante;de l'eau bouillie.
副
1.en vain;inutilement;en pure perte
白跑一趟
avoir beau faire ce voyage.
2.gratuitement;gratis
白送
être donné à titre gratuit.
名
1.blanc(comme symbole de la réaction)
白軍
l'armée blanche
2.passage parlé dans un opéra
獨白
soliloque.
動
déclarer;dire;exposer
自白
confession

衣的法語翻譯：

名
1.costume;vêtement;habit
2.peau;écorce
糖衣
être enrobé de sucre

苦的法語翻譯：

形
amer
苦藥
médicament amer;remède amer
名
misère;peine;souffrance
苦中作樂
chercher de la joie dans la misère
動
1.faire souffrir:tourmenter
這事可苦了他了.
cette affaire l'a beaucoup tourmenté.
2.souffrir de;être troublé par
苦旱
souffrir de la sécheresse
副
de toutes ses forces;avec acharnement
勤學苦練
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique.

修的法語翻譯：

動
1.réparer
修自行車
réparer une bicyclette.
2.construire
修橋
jeter(construire)un pont.
3.étudier;écrire;composer
修哲學
étudier la philosophie.
4.tailler;faire
修指甲
faire les ongles;limer ses ongles.

修士的法語翻譯：

frère