抱有希望法語翻譯：

choyer un espoir
concevoir de l'espérance

分詞翻譯：

抱的法語翻譯：

動
1.porter dans ses bras;tenir sur la poitrine;embrasser
2.avoir son premier enfant
3.adopter(un enfant)
4.rester unis
抱成一團(tuán)
rester unis;s'associer
5.nourrir;garder au c?ur
不抱幻想
ne pas nourrir d'illusion
6.couver;faire éclore
量
une brassée de
一抱草
une brassée de foin

有的法語翻譯：

動
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
這里邊什么東西都沒有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère a?né.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
勢有了很大的變化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有學(xué)問
être très savant;être érudit.
6.certain
有人這么說,我可沒看見.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近來他有時顯出心不在焉的樣子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有勞費(fèi)神.
donnez-vous la peine de faire qch.

希望的法語翻譯：

動
espérer;désirer
他希望當(dāng)個醫(yī)生.
il est désireux d'être médecin.
名
espoir;espérance;désir
對于年青一代我們寄予很大的希望.
nous fondons de grandes espérances sur la jeune génération.