步履的笨重法語翻譯：

lourdeur de la démarche

分詞翻譯：

步的法語翻譯：

名
1.pas
郵局離這兒只有幾步路.
la poste est à quelques pas d'ici.
2.étape
撤軍工作分兩步進行.
le retrait des troupes se fera en deux étapes.
3.condition;situation;niveau;degré
事情怎么發(fā)展到這一步?
comment se fait-il que les choses soient dans de si beaux draps?
動
marcher;aller à pied
散步
se promener;faire une promenade

履的法語翻譯：

名
1.chaussure;soulier;sandale
2.pas
動
1.exécuter;accomplir;pratiquer;faire
履約
tenir sa parole(ou : son engagement,sa promesse);mettre à exécution un contrat;remplir les conditons d'un contrat
2.marcher sur;être sur
履險如夷
marcher avec assurance sur un chemin périlleux;être très calme face au danger.

重的法語翻譯：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老調(diào)重彈
fredonner la même chanson.
動
répéter;recommencer
名
couche;étage
萬重山
cha?nes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
傷勢不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
動
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.