不厭其煩法語(yǔ)翻譯：

inlassablement;sans se lasser;dire une chose à n'en plus fini

分詞翻譯：

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

厭的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.détester;ha?r
厭棄
rejeter avec dégo?t(dédain)
2.être dégo?té(saturé,fatigué,las)
這種書我看厭了.
je suis las(fatigué)de lire ces livres.
3.être satisfait
貪得無(wú)厭
être apre au gain;être d'une avidité insatiable

其的法語(yǔ)翻譯：

代
1.〖employé à l'intérieur d'une phrase pour se reporter à qn ou à qch de susmentionné〗il;elle;ils;elles
聽(tīng)其自然
laisser les choses suivre leur cours;laisser aller.
2.son;sa;ses;leur;leurs
使人各盡其能
faire de sorte que chacun travaille selon ses capacités
3.ceci;cela;tel;telle;tels;telles
確有其事.
c'est un fait certain.

煩的法語(yǔ)翻譯：

形
1.excédé;ennuyé;triste
心煩
être tourmenté(ou contrarié).
2.las de
厭煩
en avoir assez;être lassé(ou : ennuyé,dégo?té)de
動(dòng)
troubler;déranger
麻煩您幫我寄一封信好嗎?
puis-je vous demander de poster une lettre?/veuillez prendre la peine de poster ma lettre.